BONUS: bargaining/compromise (2020 demo) - Chonny Jash Übersetzung ins Deutsche

BONUS: bargaining/compromise (2020 demo)

Is it worth all the ringing? Is it worth all the pain?
Is it worth the pretending? The fear? The disdain?
Is it worth it to imagine what I'm feeling won't last?
Is it hard to adjust to the regrets of the past?

Is it really still working, the thin, weak facade?
Can I really still maintain my emotional guard?
My costume is tearing, my patience is wearing
My ears begin to bleed as I feel the monster staring
And the fear converts to anger as I begin to see red
And the anger turns to sadness as my stomach fills with dread
And it feels like the agony will never end

But there's so much to see now, so much more to do
There's no more time to be regretting how we made it through
The sun will keep on rising, and fading at dusk
So it's worth the compromising just to see it come up

Perhaps there is more here than once it did seem
More joy to be discovered, more information to glean
The world will keep on spinning when I'm frowning, or I'm grinning
When I'm surrounded or alone, when I'm praying, or I'm sinning
So I've made my decision, no, I won't be playing victim
To the thoughts that keep on morphing and distorting my vision
This is where I take my final stand

So if you can, please take this bottle from my hand
Before I change my mind and sacrifice these new plans
I've tried this before, to put a bandage on this sore
But every time it starts to rain, it just falls back to the floor

Sometimes all it takes is some time and some patience
To heal and start again, to rearrange all the pieces
So you can say the world is biased to justify your compliance
But the ringing in my ears isn't half as deafening as your silence
So I'll take my stand in an attempt to cure this cursed virus
So take my hand, hold it 'til the end

BONUS: Feilschen/Kompromiss (2020 Demo)

Ist es all das Klingeln wert? Ist es all den Schmerz wert?
Ist es das Vortäuschen wert? Die Angst? Die Verachtung?
Ist es wert, sich vorzustellen, dass das, was ich fühle, nicht anhalten wird?
Ist es schwer, sich an die Reue der Vergangenheit anzupassen?

Funktioniert sie wirklich noch, die dünne, schwache Fassade?
Kann ich meine emotionale Deckung wirklich noch aufrechterhalten?
Mein Kostüm zerreißt, meine Geduld schwindet
Meine Ohren beginnen zu bluten, als ich das Monster starren fühle
Und die Angst verwandelt sich in Wut, als ich anfange, rot zu sehen
Und die Wut verwandelt sich in Trauer, als sich mein Magen mit Grauen füllt
Und es fühlt sich an, als würde die Qual niemals enden

Aber es gibt jetzt so viel zu sehen, so viel mehr zu tun
Es gibt keine Zeit mehr, zu bereuen, wie wir es geschafft haben
Die Sonne wird weiter aufgehen und in der Dämmerung verblassen
Also ist es den Kompromiss wert, nur um sie aufgehen zu sehen

Vielleicht gibt es hier mehr, als es einmal schien
Mehr Freude zu entdecken, mehr Informationen zu sammeln
Die Welt wird sich weiterdrehen, ob ich nun die Stirn runzle oder grinse
Ob ich umgeben oder allein bin, ob ich bete oder sündige
Also habe ich meine Entscheidung getroffen, nein, ich werde nicht das Opfer spielen
Von den Gedanken, die sich ständig verwandeln und meine Sicht verzerren
Hier nehme ich meinen endgültigen Standpunkt ein

Also, wenn du kannst, nimm bitte diese Flasche aus meiner Hand
Bevor ich es mir anders überlege und diese neuen Pläne opfere
Ich habe das schon einmal versucht, ein Pflaster auf diese Wunde zu kleben
Aber jedes Mal, wenn es anfängt zu regnen, fällt es einfach wieder auf den Boden

Manchmal braucht es nur etwas Zeit und Geduld
Um zu heilen und neu anzufangen, um alle Teile neu zu ordnen
Du kannst also sagen, die Welt ist voreingenommen, um deine Fügsamkeit zu rechtfertigen
Aber das Klingeln in meinen Ohren ist nicht halb so ohrenbetäubend wie deine Stille
Also werde ich meinen Standpunkt einnehmen, um zu versuchen, diesen verfluchten Virus zu heilen
Also nimm meine Hand, halte sie bis zum Ende, Liebling