Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca)

What if the wind caught up with me -
Started to change when I did?
Would I blow out like a light, Or like a kite, fly away?

What if the fear of darkness gave way to the fear of colour?
Would you live in black and white, or rest your eyes through the day?

And if dreams can come true, What does that say about nightmares?
I'll stay awake tonight

Cry my name, remind my brain of my identity
I'm not gonna listen. I'm not my volition
I'm sha-na-na-na-na-na-na-na free will
Am I to blame for riding this train right by my destiny?
Oh, prove I can crack. Ah, loose from the track
Ah, sha-na-na-na-na-na-na-na free will

Rolling my third eye into the back
Of my head and squinting through the black
Saw no centre. Saw not where it led
It's times like this that make me wish that -
I wished that I were dead
I don't wish I were dead
But somebody's got to go!

I wanna make my murder look like a suicide
But they'll all know, they'll all know
They'll all know that the body's mine
I wanna go anonymous to identify
But they'll all know, they'll all know
They'll all know, they'll all know
They'll all know that the body's mine

Divide by one and find I'm one less than the one I was
Oh, how many people am I, now that I keep 'em in my
Sha-na-na-na-na-na-na-na memory?
Check in the mirror to see how I look -
I look different in different ways
Oh, you do the math. Oh, who's looking back?!
Ah, sha-na-na-na-na-na-na-na that's not me!

Carving my initials in the back
Of my hand in case of losing track
I forgot, remember to forgive?
It's times like this that make me wish that -
I wished that I could live
I don't wish I could live
But somebody's got to stay!

I wanna make my murder look like a suicide
But they'll all know, they'll all know
They'll all know that the body's mine
I wanna go anonymous to identify
But they'll all know, they'll all know
They'll all know, they'll all know
Know it's mine
AH!

I look in the eyes that stare through mine
And wonder which see the living
Theirs seem to be oh, so white
While mine are shades of bloodied pink
And if Jules or Rene could see me now
Would they be so forgiving?
I'm not convinced that I am -
Just that I think
And I will not blink

'cos if dreams can come true
What does that say about nightmares?
I'll stay awake tonight

I wanna make my murder look like a suicide
(Kill me! Kill Me! 殺して! 殺して!)
But they'll all know, they'll all know
They'll all know that the body's mine
(Mourir! Mourir! Kill me! Kill me!)

I wanna go anonymous to identify
(Kill me! Kill Me! 殺して! 殺して!)
But they'll all know, they'll all know
They'll all know, they'll all know
They'll all know that the body's mine
(Mourir! 殺して! Kill me!)

死. 死. 死. 死. 死
死. 死. 死. 死

Решение Котара (Анатта, Дуккха, Аничча)

Что, если бы ветер догнал меня –
Начал меняться вместе со мной?
Погас бы я, как свеча, Или, как змей воздушный, улетел?

Что, если бы страх темноты уступил место страху цвета?
Жила бы ты в черно-белом мире, или давала бы глазам отдых днем?

И если мечты могут сбываться, Что это говорит о кошмарах?
Я не буду спать сегодня ночью

Кричи мое имя, напомни моему мозгу, кто я
Я не буду слушать. Я – не моя воля
Я ша-на-на-на-на-на-на-на свобода воли
Виноват ли я, что еду на этом поезде мимо своей судьбы?
О, докажи, что я могу сломаться. Ах, сойти с пути
Ах, ша-на-на-на-на-на-на-на свобода воли

Закатывая свой третий глаз назад
В затылок и щурясь сквозь тьму
Не увидел центра. Не увидел, куда это вело
Именно в такие моменты я жалею, что –
Жалел, что я не мертв
Я не жалею, что не мертв
Но кто-то должен уйти!

Я хочу обставить свое убийство как самоубийство
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, что тело – мое
Я хочу стать анонимным, чтобы опознать
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, все узнают
Они все узнают, что тело – мое

Раздели на один и поймешь – я на одного меньше, чем был
О, сколько же во мне людей, теперь, когда я храню их в своей
Ша-на-на-на-на-на-на-на памяти?
Смотрюсь в зеркало, чтобы увидеть, как я выгляжу –
Я выгляжу по-разному с разных сторон
О, посчитай сама. О, кто смотрит в ответ?!
Ах, ша-на-на-на-на-на-на-на это не я!

Вырезая свои инициалы на тыльной стороне
Руки, на случай, если потеряюсь
Я забыл, помнишь, что нужно простить?
Именно в такие моменты я жалею, что –
Жалел, что не могу жить
Я не жалею, что не могу жить
Но кто-то должен остаться!

Я хочу обставить свое убийство как самоубийство
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, что тело – мое
Я хочу стать анонимным, чтобы опознать
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, все узнают
Узнают, что мое
АХ!

Я смотрю в глаза, что смотрят сквозь мои
И гадаю, какие из них видят живое
Их глаза кажутся о, такими белыми
В то время как мои – оттенков кроваво-розового
И если бы Жюль или Рене могли видеть меня сейчас
Были бы они так снисходительны?
Я не убежден, что я существую –
Лишь в том, что я мыслю
И я не моргну

Ведь если мечты могут сбываться
Что это говорит о кошмарах?
Я не буду спать сегодня ночью

Я хочу обставить свое убийство как самоубийство
(Убей меня! Убей меня! 殺して! 殺して!)
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, что тело – мое
(Mourir! Mourir! Убей меня! Убей меня!)

Я хочу стать анонимным, чтобы опознать
(Убей меня! Убей меня! 殺して! 殺して!)
Но они все узнают, все узнают
Они все узнают, все узнают
Они все узнают, что тело – мое
(Mourir! 殺して! Убей меня!)

死. 死. 死. 死. 死
死. 死. 死. 死