Count Eleven - Chonny Jash Übersetzung ins Französische

Count Eleven

Say what you aren't
Sell what I see
Pray tell, what you wanna be when the beat gets awful frisky?
Lawful Risky
Hit 'em with the freak shit, makeshift, breakbeat, straight heat
Afraid he'll come undone on the runaround
Readied back at Frame One
No cooldown
Smack that fool down

If a true combo hits then mate, you'd pray you stayed down
Quarter-circle-back attack on a track mid-match
Never buy a beat that you know that you can make by scratch
Do me a favour, won't ya?
Put a little semiquaver culture in this structure
Vampire vultures stalk in the dread of the night
Dead to rights are The Knights of the four-four Court of Score wrights
It's heaven for those who can send it

Ascendant
A triplet groove for this mathematics lesson
School is in session
A million miles an hour for the fuckwit, dipshit, white kid
Give it to me straight, can you count to eleven, mate?
Shit

Once I wanted
To be someone else
Threap the bonds that
Forced me from my shell
Fi! Vivacious
Sics thine own sick spell
Seven sins sit
Still, sum yet withheld

Ain't that nifty?
Ain't that something else?
Ain't this freaky?
Ain't this such the yell?
Eight's too easy
Nine's too round and slow
Tend this with me
Eleven beats or so

I don't need drums to keep time
If rhyme's a weapon, I'm betting yours ain't half as sharp as mine
Much ado about naught but oneself
The selfish sets all else's fairs square on the shelf
Heaven and Hell can contend that life's the
Practice before the mortal must leap in the deep end
But no, I've never believed in those creeps
Let's double the speed, then

Everybody's saying that I'm never gonna make it, but I'm taking any
Bet that I can on the self at any odds they'll let me stake it
Learning that I can't half-bake it
Full-and-a-half at the very least
Pulling a calf, all to keep
Up with my heroes and all the cool shit they've done
One Fun Run becomes a marathon
Never done
Half a ton of double entendres

Your beats are nice so show me what's under
It's fun to hear thunder
But I can't take the bullshit anymore
What's it for?
You think the money and fame will make your
Repertoire more worth the passion left at the door?
Well, the four-on-the-floor groove is no longer the standard
The beat's gone independent
Sovereign Nation of Fun
The State of The Passionate Hum

Bolstered by the wait they've been forced to take since Day One
Give it to me straight, can you count to eleven, cunt?

Say it with me
Say you'll take the plunge
Let's get busy
Grab them by the plums
Twist and break them
Scream and tell them their
Rules are made in
Hatred, greed and fear
Don't go gentle

Into that good night
Life's a rental
Make its maker write
Off the excess
Milk this till it's dry
When they say to
Jump, you say "how high?"

Compte jusqu'à onze

Dis ce que tu n'es pas
Vends ce que je vois
Dis-moi, que veux-tu être quand le rythme devient terriblement endiablé ?
Risqué légal
Frappe-les avec ce truc bizarre, improvisé, breakbeat, chaleur pure
Peur qu'il se défasse en courant partout
Prêt à la case départ
Pas de temps de recharge
Assomme cet idiot

Si un vrai combo touche, alors mon ami, tu prierais pour rester au sol
Quart de cercle-attaque arrière sur une piste en plein match
N'achète jamais un rythme que tu sais que tu peux créer à partir de rien
Fais-moi une faveur, veux-tu ?
Mets un peu de culture de double-croche dans cette structure
Les vautours vampires rôdent dans l'effroi de la nuit
Pris en flagrant délit sont Les Chevaliers de la Cour des compositeurs à quatre temps
C'est le paradis pour ceux qui peuvent l'envoyer

Ascendant
Un rythme ternaire pour cette leçon de mathématiques
L'école est en session
Un million de kilomètres à l'heure pour l'imbécile, l'idiot, le gamin blanc
Dis-le-moi franchement, peux-tu compter jusqu'à onze, mon pote ?
Merde

Une fois je voulais
Être quelqu'un d'autre
Rompre les liens qui
M'ont forcé à sortir de ma coquille
Fi ! Vivacité
Lance ton propre sort malade
Sept péchés restent
Immobiles, une somme encore retenue

N'est-ce pas astucieux ?
N'est-ce pas quelque chose d'autre ?
N'est-ce pas bizarre ?
N'est-ce pas un tel cri ?
Huit, c'est trop facile
Neuf est trop rond et lent
Occupe-toi de ça avec moi
Onze battements environ

Je n'ai pas besoin de batterie pour garder le temps
Si la rime est une arme, je parie que la tienne n'est pas aussi tranchante que la mienne
Beaucoup de bruit pour rien d'autre que soi-même
L'égoïste met tout le reste sur l'étagère
Le Ciel et l'Enfer peuvent prétendre que la vie est la
Pratique avant que le mortel ne doive sauter dans le grand bain
Mais non, je n'ai jamais cru à ces imbéciles
Doublons la vitesse, alors

Tout le monde dit que je ne vais jamais y arriver, mais je prends tous les
Paris que je peux sur moi-même, peu importe les chances qu'ils me laissent miser
Apprendre que je ne peux pas faire les choses à moitié
Complètement et demi au minimum
Tirer un mollet, tout pour suivre
Mes héros et toutes les choses cool qu'ils ont faites
Une course amusante devient un marathon
Jamais terminé
Une demi-tonne de doubles sens

Tes rythmes sont sympas, alors montre-moi ce qu'il y a dessous
C'est amusant d'entendre le tonnerre
Mais je ne peux plus supporter les conneries
À quoi ça sert ?
Tu penses que l'argent et la gloire rendront ton
Répertoire plus digne de la passion laissée à la porte ?
Eh bien, le groove à quatre temps n'est plus la norme
Le rythme est devenu indépendant
Nation souveraine du plaisir
L'État du fredonnement passionné

Soutenu par l'attente qu'ils ont été forcés de subir depuis le premier jour
Dis-le-moi franchement, peux-tu compter jusqu'à onze, connard ?

Dis-le avec moi
Dis que tu feras le grand saut
Soyons occupés
Attrape-les par les couilles
Tords-les et casse-les
Crie et dis-leur que leurs
Règles sont faites de
Haine, avidité et peur
Ne pars pas doucement

Dans cette bonne nuit
La vie est une location
Fais écrire à son créateur
L'excédent
Tire-en profit jusqu'à ce qu'il soit sec
Quand ils disent de
Sauter, tu dis "à quelle hauteur ?"