Ode of the Cog - Chonny Jash Übersetzung ins Französische

Ode of the Cog

They say that time heals all things
They say you can always forget
But the smiles and the tears across the years
They twist my heartstrings yet

She's beautiful

It's clear
I've thought things that have sealed my fate
To think in the first place is folly
By the time it's been done, it's too late
But there are immutabilities in this world
Facts, impossible to be changed later
And so, if thought itself is death
Why not set pen to paper?

To the future, or to the past. To a time when thought is free
I - we - the dead act as your omen. Salutations! Greetings!
You've already granted me my existence; one truth, so please allow me one more
Please. Oh God, please do still accept that two plus two is four

Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's
Rewrite the past till the truth cannot last

She is my constant, my truth
My sole reprieve
From the onslaught of bullshit that bastard Big Brother's
Been belittling me to believe
She's a disease to the Party
A blight
A slut
Corrupt to the core
I scarcely think I could ever love her more

Julia, she's smarter than I
She knows just as well, we are not here
We don't exist, we've been struck from this list
Under the boot, our very life is smeared
But if I could just put out one truth
So that the rains of hope could once more pour
The elden could ingrain in the youth of the future
That two plus two is four

Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's
You owe me five farthings, say the bells of St. Martin's
When will you pay me? Say the bells of St. Bailey's
When God's head is hauled, say the bells of St. Paul's

But God knows God's dead, said the voice in your head

I recognized that voice, though I'd not before heard what he said

Here comes a candle to light you to bed
And here comes a chopper to chop off your head!

They can't get to your heart
WAR IS PEACE
The law of gravity is nonsense
FREEDOM IS SLAVERY
Do you know how long you've been here?
IGNORANCE IS STRENGTH

How many fingers am I holding up, Winston?
Four
No. How many fingers, please?
Four... Four! What else could I say?

Room 101

Under the spreading chestnut tree, I sold you and you sold me
The chestnuts fall like autumn leaves
The chestnut toils. The chestnut breathes
The Chestnut hosts me. The barman loathes
One cup of gin. Three dashes of cloves
The bullet is coming. The gun's already shot
I thought that they would lose. They will not

But as the bullet hits my head, in one brief moment of lucidity
Merely seconds before my corpse-to-be hits the floor
My subconscious, nearly dead, clings to one last chance at Victory
Just as those cigarettes whose stench clings to the whore
It's simple, what's been said cannot rewrite our human history
Our lives, our deaths, our fights, our pains, our wars
And so, under my final breath, knowing full well there's none to listen to me
I utter
Two plus two is five
Five
Five
Five
Five?

Or is that what you want to hear?
Well too bad, swine, the end is near
Our passion breeds dissension
Perhaps in a thousand years
The meek will rise to the tune of a tide
That washes clean this veneer
The waters of truth will run through you
The waters of truth will run clear

You think that a rat like you can scare me
With threats of your own kind?
I may not be the smoothest cog in the machine
But I'm sure not fucking blind
I am thought
I'm the prole
I'm the attack
I'm the rebellion
I'm the whore
And as the lights in my eyes fade to black
I'll scream

TWO PLUS TWO IS FOUR

Look. I hate purity
I hate goodness
I don't want virtue to exist anywhere
I want everyone corrupt

Well, I ought to suit you
I'm corrupt to the core

Ode d'un rouage

On dit que le temps guérit tout
On dit qu'on peut toujours oublier
Mais les sourires et les larmes au fil des ans
Font encore vibrer les cordes de mon cœur

Elle est belle

C'est clair
J'ai pensé à des choses qui ont scellé mon destin
Penser en premier lieu est une folie
Au moment où c'est fait, il est trop tard
Mais il y a des immuabilités dans ce monde
Des faits, impossibles à changer plus tard
Et donc, si la pensée elle-même est la mort
Pourquoi ne pas mettre la plume sur le papier ?

Vers le futur, ou vers le passé. À une époque où la pensée est libre
Moi - nous - les morts agissons comme votre présage. Salutations ! Salutations !
Tu m'as déjà accordé mon existence ; une vérité, alors permets-moi d'en avoir une autre
S'il te plaît. Oh Dieu, s'il te plaît, continue d'accepter que deux et deux font quatre

Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément
Réécrivez le passé jusqu'à ce que la vérité ne puisse durer

Elle est ma constante, ma vérité
Mon seul répit
Face à l'assaut de conneries que ce salaud de Big Brother
Me rabaisse à croire
Elle est une maladie pour le Parti
Un fléau
Une salope
Corrompue jusqu'à la moelle
Je ne pense pas pouvoir l'aimer davantage

Julia, elle est plus intelligente que moi
Elle sait aussi bien que moi que nous ne sommes pas ici
Nous n'existons pas, nous avons été rayés de cette liste
Sous la botte, notre vie même est bafouée
Mais si je pouvais juste faire ressortir une vérité
Pour que les pluies de l'espoir puissent à nouveau se déverser
L'ancien pourrait s'enraciner dans la jeunesse du futur
Que deux et deux font quatre

Oranges et citrons, disent les cloches de Saint-Clément
Tu me dois cinq centimes, disent les cloches de Saint-Martin
Quand me paieras-tu ? Disent les cloches de Saint-Bailey
Quand la tête de Dieu sera arrachée, disent les cloches de Saint-Paul

Mais Dieu sait que Dieu est mort, a dit la voix dans ta tête

J'ai reconnu cette voix, bien que je n'aie jamais entendu ce qu'elle disait auparavant

Voici une bougie pour t'éclairer jusqu'au lit
Et voici un couperet pour te trancher la tête !

Ils ne peuvent pas atteindre ton cœur
LA GUERRE C'EST LA PAIX
La loi de la gravité est un non-sens
LA LIBERTÉ C'EST L'ESCLAVAGE
Sais-tu depuis combien de temps tu es ici ?
L'IGNORANCE C'EST LA FORCE

Combien de doigts est-ce que je lève, Winston ?
Quatre
Non. Combien de doigts, s'il te plaît ?
Quatre... Quatre ! Que pourrais-je dire d'autre ?

Salle 101

Sous l'étalon châtaignier, je t'ai vendu et tu m'as vendu
Les châtaignes tombent comme des feuilles d'automne
Le châtaignier travaille. Le châtaignier respire
Le Châtaignier m'héberge. Le barman me déteste
Une tasse de gin. Trois traits de clou de girofle
La balle arrive. Le coup est déjà parti
Je pensais qu'ils perdraient. Ils ne perdront pas

Mais alors que la balle me frappe à la tête, dans un bref moment de lucidité
Quelques secondes à peine avant que mon futur cadavre ne touche le sol
Mon subconscient, presque mort, s'accroche à une dernière chance de Victoire
Tout comme ces cigarettes dont l'odeur s'accroche à la pute
C'est simple, ce qui a été dit ne peut pas réécrire notre histoire humaine
Nos vies, nos morts, nos combats, nos souffrances, nos guerres
Et donc, dans mon dernier souffle, sachant pertinemment que personne ne m'écoute
Je prononce
Deux et deux font cinq
Cinq
Cinq
Cinq
Cinq ?

Ou est-ce ce que tu veux entendre ?
Eh bien, tant pis, espèce de porc, la fin est proche
Notre passion engendre la dissension
Peut-être dans mille ans
Les humbles se soulèveront au son d'une marée
Qui nettoiera ce vernis
Les eaux de la vérité couleront à travers toi
Les eaux de la vérité couleront claires

Tu penses qu'un rat comme toi peut me faire peur
Avec des menaces de ton espèce ?
Je ne suis peut-être pas le rouage le plus lisse de la machine
Mais je ne suis certainement pas aveugle
Je suis la pensée
Je suis le prolétaire
Je suis l'attaque
Je suis la rébellion
Je suis la pute
Et alors que les lumières dans mes yeux s'éteignent
Je crierai

DEUX ET DEUX FONT QUATRE

Écoute. Je déteste la pureté
Je déteste la bonté
Je ne veux pas que la vertu existe nulle part
Je veux que tout le monde soit corrompu

Eh bien, je devrais te convenir
Je suis corrompu jusqu'à la moelle