The Monster's Lament - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

Shunned, forgotten
Beaten, rotten
Stitched, sodden
Weakened, trodden
Lost, alone
Demented, disowned
Sentenced, sewn
Disallowed to atone
Only the blind will forgive me
Wretch that I am, I'll outlive thee

Love, passion
Contentment, attachment
Conceit, camaraderie
Comfort in who we are to be
Hundreds of things took for granted
More than a right, they're expected

Dead talеs, why I?
Monster fables, resentment, fear
Purpose, anguish, company, man
Think, smile again

Judas fell to the darkness of Hell
He hurt, regretted in his eternity cell
But at least he saw not what he reckoned
Nor heard the cries of the damned he had beckoned

Victor, I've heard
Sits alive and superb
Cheering, smiling
Not just living, but whiling
While his creature of ire is disregarded
But there's no tomb on this Earth capably guarded

Dead men tell no tales, so why am I here?
A monster fraught from fables in resentment and fear
What purpose could such anguish serve in company of man?
I don't think I'll ever smile again

I will learn
(The life which I studied could never have loved me)
I will fight
(He can't ignore that which he left sick and bloodied)
And as I yearn
(The thing you fear most is not the daemon disdainous)
I'll be right
(The thing you fear most is your own baseness)

And so I'll murder, defile
All else that is vile
Lay waste to all he loves and then set light to the pile
If that fool doesn't do as I command him
Just one wish is all he's holding me ransom

If a man can play God; create life where there's naught
Just to steal away to comfort while ignoring what's wrought
Then it stands to reason he should pay penance
I'll be thrilled to hand down his final sentence

He's just a quack, clambering absently
Barely past the clasps of insanity
Underhandedly handling bias, waxing elegiac about anomie
So if that charlatanic blasphemy will not transmute another lass for me
As if this charade he calls 'Science' is any more than bastardized alchemy
There'll be no suitable weapon he could brandish
Land, sea and ice, I will ravage

Shunned, forgotten
Beaten, rotten
Stitched, sodden
Obscenely begotten
Not even God's light will reach you
Yet, wretch that I am, I beseech you
Chair underfoot, don't you tempt me
You'll find the weight of life awfully heavy

Избегали. Забытый
Избит. Сгнивший
Сшитый, промокший
Ослабленный. Тродден
Потерянный, одинокий
Безумный. Отрекся
Приговорен. Сшитый
Запрещено искупать
Только слепой меня простит
Я несчастный, я переживу тебя

Любовь, страсть
Удовлетворенность. Вложение
Самонадеянность, товарищество
Комфорт в том, кем мы должны быть
Сотни вещей воспринимались как должное
Больше, чем право, они ожидаются

Мертвые сказки, почему я?
Басни о монстрах, обида, страх
Цель. Тоска. Компания. Мужчина
Думать. Улыбнись еще

Иуда попал во тьму ада
Он болел, сожалел в своей камере вечности
Но, по крайней мере, он увидел не то, что рассчитывал
И не слышал криков проклятых, которых он поманил

Виктор, я слышал
Сидит живой и превосходный
Аплодисменты. Улыбается
Не просто жить, а пока
В то время как его существо гнева игнорируется
Но на этой земле нет надежно охраняемой могилы

Мертвецы не рассказывают сказки, так почему я здесь?
Чудовище, чреватое баснями в обиде и страхе
Какой цели могли служить такие страдания в обществе человека?
Я не думаю, что когда-нибудь снова буду улыбаться

Я выучу
(Жизнь, которую я изучал, никогда не смогла бы полюбить меня.)
я буду драться
(Он не может игнорировать то, что оставил больным и окровавленным.)
И как я тоскую
(Больше всего ты боишься не пренебрежительного демона.)
я буду прав
(Больше всего вы боитесь собственной низости.)

И поэтому я буду убивать, осквернять
Все остальное, что мерзко
Опустошите все, что он любит, а затем подожгите кучу
Если этот дурак не сделает, как я ему прикажу
Всего одно желание - это все, что он держит за меня выкуп

Если человек может играть в Бога; создать жизнь там, где ничего нет
Просто чтобы ускользнуть, чтобы утешиться, игнорируя то, что сделано
Тогда понятно, что он должен заплатить покаяние
Я буду рад вынести его последнее предложение

Он просто шарлатан, рассеянно карабкающийся
Едва пройдя застежки безумия
Закулисное обращение с предвзятостью, вощение элегии по поводу аномии
Так что, если это шарлатанское богохульство не превратит для меня еще одну девушку
Как будто эта шарада, которую он называет Наукой, — не что иное, как ублюдочная алхимия.
Не будет подходящего оружия, которым он мог бы размахивать
Земля, море и лед, я буду опустошать

Избегали. Забытый
Избит. Сгнивший
Сшитый, промокший
непристойно рожденный
Даже Божий свет не достигнет тебя
Тем не менее, я несчастен, я умоляю тебя
Стул под ногами, не соблазняй меня
Вы найдете вес жизни ужасно тяжелым