Thermodynamic Lawyer Esq, G.F.D. - Chonny Jash Übersetzung ins Französische

Thermodynamic Lawyer Esq, G.F.D.

I hold myself in contempt!

Tearing the hair off a black baboon's skull
Is some cunt with some four-thousand wiles
Vomiting trite from his theremin throat
While the zealots imbibe all the bile

Push past any pith to preserve the persona
That earned him the right to get bent
Tears pages from spines as he judges the cover
And shamelessly spoils the end

The egoist sits, insists, "This is it"
Making shit dins in a room stenched like piss
Hands on his snake, he wrings out its venom
Intеnding to learn it, to hiss

If you growl the words hard, they might think they heard
Art and ignore that the canvas is blank
The Emperor's New Opera is a cover
Shock horror!
And he still thinks that he should be thanked

So all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "he" falls apart
Well, it seems he broke me
But I swear he will not break my heart
He will not break my heart!

Oh, Lord!

He'll rationalize rhymes 'til the T's and the I's
Are re-crossed and re-dotted to a blur
Blacks out his eyes, hides the lines, flays his thighs
'Til the-, they think that "he" is their "her"
Mangled and maliced, a four-headed phallus
This dickhead seems to forget that echidnas can't sing
But when curled in a ring
No, he can't feel a thing
So he'll stay still 'til the quills drill back into his being

So God, take the steering wheel!
Drive me to fate, and we'll finally sit down and have a chat
Show me Your visage, or at least, just an image
To prove that You ever had a plan
Idolatrous theation and fetishization mean
He's not the me that we see through the screen
This mirror is faulty
It's beaming out light
Yet endued with value only once it's seen

And all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "me" falls apart
No, it seems I broke me
But I swear, I will not break his heart
Whoa!

Now all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "he" falls apart
Well, it seems he broke me
But I swear he can go fucking die

He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die

Why should he be any different?

L'avocat en thermodynamique, Esq., G.F.D.

Je me tiens moi-même pour coupable !

Arracher les poils du crâne d'un babouin noir
C'est une salope avec quatre mille ruses
Vomissant des banalités de sa gorge de theremin
Alors que les fanatiques absorbent toute la bile

Poussez au-delà de toute substance pour préserver la personnalité
Qui lui a valu le droit de se faire enfoncer
Il arrache des pages des épines alors qu'il juge la couverture
Et gâche sans vergogne la fin

L'égoïste s'assoit, insiste : « C'est ça »
Faisant des merdes dans une pièce qui pue l'urine
Les mains sur son serpent, il en extrait le venin
Avec l'intention de l'apprendre, de siffler

Si tu grognes les mots fort, ils penseront qu'ils ont entendu
De l'art et ignorent que la toile est vierge
Le nouvel opéra de l'empereur est une couverture
Horreur !
Et il pense toujours qu'il devrait être remercié

Alors, tout ce que je vois, c'est que tout est à propos de moi
Jusqu'à ce que le sens de « lui » se désagrège
Eh bien, il semble qu'il m'a brisé
Mais je jure qu'il ne brisera pas mon cœur
Il ne brisera pas mon cœur !

Oh, Seigneur !

Il rationalisera les rimes jusqu'à ce que les T et les I
Soient recroisés et repointés jusqu'à devenir flous
Il noircit ses yeux, cache les lignes, écorche ses cuisses
Jusqu'à ce que, ils pensent que « lui » est leur « elle »
Mutilé et malveillant, un phallus à quatre têtes
Ce crétin semble oublier que les échidnés ne peuvent pas chanter
Mais quand enroulé en un anneau
Non, il ne peut rien sentir
Alors il restera immobile jusqu'à ce que les piquants se refilent dans son être

Alors Dieu, prends le volant !
Conduis-moi au destin, et nous finirons par nous asseoir et discuter
Montre-moi ton visage, ou au moins une image
Pour prouver que tu as jamais eu un plan
La théâtralisation et la fétichisation idolâtres signifient
Il n'est pas le moi que nous voyons à travers l'écran
Ce miroir est défectueux
Il émet de la lumière
Mais doué de valeur seulement une fois qu'il est vu

Et tout ce que je vois, c'est que tout est à propos de moi
Jusqu'à ce que le sens de « moi » se désagrège
Non, il semble que je me suis brisé
Mais je jure, je ne briserai pas son cœur
Whoa !

Maintenant, tout ce que je vois, c'est que tout est à propos de moi
Jusqu'à ce que le sens de « lui » se désagrège
Eh bien, il semble qu'il m'a brisé
Mais je jure qu'il peut aller mourir

Il peut aller mourir
(死ね)
Il peut aller mourir
(死ね)
Il peut aller mourir
(死ね)
Il peut aller mourir

Pourquoi devrait-il être différent ?