Tomcat Disposables - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

Tomcat Disposables

I have mapped the cupboards and drawers
Tracked the least walked spots on the floor
Happy to be home, safe and warm
Shadows by their feet, the odd vanishing treat
Quietly eating while they sleep

So here's where I'll be raising my kids
If I can find someone to start a family with
'Til then, I'll dream of the day my odds and ends fit
I'll wake up, there'll be food on the stove
Forever and never want for more

Is there cheese in the great beyond?
Rinds of Parmesan
Wine to water, night from dawn
Life gets shorter, teeth grow long
Mind me not and I'll mind my own
And my mind's not one bite smaller or lesser than yours
Do I belong in right and wrong?
Nature, I guess

One night, one flung light through this place
So I run for cover, over, under
Left with the rind out on the plate
Little heart racing and praying, "Something keep me safe"
I think it saw my face

Okay, one hungry day is nothing, come what may
But then winter came inside for three nights
Left me grinding my teeth between my walls
And gripping my dreams tight
Curled up, kept my head up and put up the fight
I'll make it through again
I have before
Come on, now, what's one more?

Is there cheese in the great beyond?
Rinds of Parmesan
Wine to water, night from dawn
Life gets shorter, teeth grow long
Mind me not and I'll mind my own
And my mind's not one bite smaller or lesser than yours
Do I belong in right and wrong?
Nature, I guess

Spring bloomed in the kitchen again
So I crawled out of the walls and squinting
Saw hope on the stovetop, just like I'd always imagined it
More than I could eat, my dreams were finally reality
My struggles have a happy ending
They must want to be friends

But right before I bite, the child's eyes meet with mine
I don't know why, but my, we're both scared
And so, I backed off back to bed
I've been hungry for three nights, I'll make it four and save my head

But as I mumble down to sleep, a helping hand appears
A humble meal of water and cheese
One small act of quiet, warm peace
A night spent full and eased
The glint still left in my mind
Let a sigh out as I close my eyes
One day ends, the next begins
That's for the best

Is there cheese in the great beyond?
Is kindness not yet gone?
A ray of hope amidst the dark storm
Now, I'm not one for guardian deities
But something tells me she said, so silently
"Your mind's not one bite smaller or lesser than mine"

Do I belong in right and wrong?
One kills, one grows
And why? I don't know
But time goes on, with me still not gone
So I'll take alive along with alone
Tonight, my song's sung in right and wrong
Nature, I guess
Nature, I guess

Nature, I guess

Одноразовые предметы

Я изучил все шкафы и ящики,
Отследил самые непроходимые места на полу.
Рад быть дома, в безопасности и тепле,
Тени у их ног, странное исчезающее лакомство.
Тихо ем, пока они спят.

Так что именно здесь я буду растить своих детей,
Если я смогу найти кого-нибудь, с кем можно создать семью.
А пока я буду мечтать о том дне, когда мои шансы и концы сойдутся.
Я проснусь, на плите будет еда,
Всегда и никогда не буду хотеть большего.

Есть ли сыр в загробной жизни?
Корки пармезана,
Вино в воду, ночь от зари.
Жизнь становится короче, зубы растут,
Не обращай на меня внимания, и я не буду ни во что вмешиваться,
И мой разум ни на йоту не меньше и не хуже твоего.
Есть ли мне место в мире, где есть добро и зло?
Наверное, в природе.

Однажды ночью, один луч света пронзил это место,
Поэтому я бегу в укрытие, над, под,
Оставляя корку на тарелке.
Маленькое сердечко колотится и молится: "Пусть что-нибудь защитит меня".
Мне кажется, оно видело мое лицо.

Ладно, один голодный день - это ничего, будь что будет,
Но потом зима пришла на три ночи,
Заставляя меня скрежетать зубами в своих стенах,
И крепко держаться за свои мечты.
Свернувшись калачиком, я поднял голову и принял бой,
Я справлюсь и на этот раз.
Я справлялся раньше.
Да ладно, что такое еще один раз?

Есть ли сыр в загробной жизни?
Корки пармезана,
Вино в воду, ночь от зари.
Жизнь становится короче, зубы растут,
Не обращай на меня внимания, и я не буду ни во что вмешиваться,
И мой разум ни на йоту не меньше и не хуже твоего.
Есть ли мне место в мире, где есть добро и зло?
Наверное, в природе.

Весна снова расцвела на кухне,
И я выполз из стен, щурясь,
Увидел надежду на плите, как всегда и представлял,
Больше, чем я мог съесть, мои мечты наконец-то стали реальностью,
У моих трудностей счастливый конец.
Должно быть, они хотят подружиться.

Но как только я собираюсь укусить, взгляд ребенка встречается с моим.
Не знаю почему, но, боже мой, мы оба испугались.
И поэтому я отступил обратно в постель.
Я не ел уже три ночи, потерплю еще одну и сохраню себе голову.

Но пока я бормочу, засыпая, появляется рука помощи,
Скромная трапеза из воды и сыра,
Один маленький акт тишины, теплого покоя,
Ночь, проведенная в сытости и покое.
Блеск, все еще оставшийся в моем сознании,
Вздох облегчения вырывается у меня, когда я закрываю глаза.
Один день заканчивается, другой начинается.
Это к лучшему.

Есть ли сыр в загробной жизни?
Неужели доброта еще не исчезла?
Луч надежды посреди темной бури.
Я не из тех, кто верит в богов-хранителей,
Но что-то подсказывает мне, что она произнесла, так тихо:
"Твой разум ни на йоту не меньше и не хуже моего".

Есть ли мне место в мире, где есть добро и зло?
Один убивает, другой растет,
И почему? Я не знаю.
Но время идет, а я все еще здесь,
Поэтому я приму жизнь наравне с одиночеством.
Сегодня вечером моя песня поется во имя добра и зла.
Природа, наверное.
Природа, наверное.

Природа, наверное.