¡Chop Block! - Mariposas - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Mariposas - ¡Chop Block!Übersetzung ins Englische




Mariposas
Butterflies
Acaso alguien por ahí aún me escucha
Does anyone out there still hear me?
Estoy vagando en busca de alguna vida
I'm wandering in search of some life
Cargo el corazón partido por la ausencia
I carry a heart broken by the absence
De la persona que no anuncio partida
Of the person who didn't announce their departure
Ya no qué hacer
I don't know what to do anymore
Pierdo los sentidos si no estás
I lose my senses if you're not here
No puedo existir si no estás aquí
I can't exist if you're not here
No puedo distinguir que es real
I can't distinguish what is real
Mariposa si le encuentras
Butterfly, if you find her
Dile que aquí se anhelan
Tell her that she's longed for here
Esas charlas que en verdad
Those conversations that truly
Curaban toda mi ansiedad
Cured all my anxiety
Mariposas si le encuentras
Butterfly, if you find her
Dile que sigo en vela
Tell her I'm still awake
Y la luz de su hogar
And the light of her home
Siempre esperando estará
Will always be waiting
A veces siento que la vida me desprecia
Sometimes I feel like life despises me
Al poder darle vida a mis pesadillas
By giving life to my nightmares
No entiendo el sentido de seguir con vida
I don't understand the point of living on
Si no estás aquí para darme salida
If you're not here to give me a way out
Sin ti ya no quiero
Without you I don't want
Estar
To be
Ya no qué hacer
I don't know what to do anymore
Pierdo los sentidos si no estás
I lose my senses if you're not here
No puedo existir si no estás aquí
I can't exist if you're not here
No puedo distinguir que es real
I can't distinguish what is real
Mariposa si le encuentras
Butterfly, if you find her
Dile que ansió de verla
Tell her I long to see her
Y Algún día volverá
And someday she'll return
Y en mis brazos estará
And be in my arms
Mariposas mensajeras
Messenger butterflies
Con el nombre que recuerdas
With the name you remember
Traen mensajes desde allá
Bring messages from afar
Que dicen no me olvides más
That say don't forget me anymore
Mariposas mensajeras
Messenger butterflies
Con recuerdos que anhelas
With memories I long for
Traen memorias de verdad
Bring back true memories
Que dicen yo te espero acá
That say I'm waiting for you here





Autoren: Gerardo Anzaldo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.