Stille Nacht, H. 145 (Arr. H. Mießner) - Chor des Bayerischen Rundfunks & Florian HelgathÜbersetzung ins Russische
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Тихая
ночь,
дивная
ночь,
дорогая
Alles
schläft,
einsam
wacht
Всё
уснуло,
лишь
бодрствует
пара
Nur
das
traute
hochheilige
Paar
Лишь
пресвятая
чета
не
спит
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar
Мальчик
кудрявый
в
яслях
лежит
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Спи
в
небесном
покое
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Спи
в
небесном
покое
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Тихая
ночь,
дивная
ночь,
милая
Hirten
erst
kund
gemacht
Пастухам
весть
возвестила
Und
der
Engel
Halleluja
И
ангельский
хор
"Аллилуйя"
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah
Звучит
громко,
вблизи
иль
дальняя
Christ,
der
Retter,
ist
da
Христос,
Спаситель,
пришёл
Christ,
der
Retter,
ist
da
Христос,
Спаситель,
пришёл
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Тихая
ночь,
дивная
ночь,
дорогая
Gottes
Sohn,
zu
dir
auf
dem
Божий
Сын,
к
тебе
сходит
Herrlich
göttlichen
Gott
Божественно-царственный
вид
Gott,
uns
schlägt
die
rettende
Бог,
нам
бьёт
час
спасения
Schlaf
in
deiner
Geburt
Спи
же
в
рожденье
своём
Schlaf
in
deiner
Geburt
Спи
же
в
рожденье
своём
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Weihnachtsoratorium, BWV 248: No. 59, Ich steh an deiner Krippen hier
2 Ave maris stella, EG 150 (Version for Choir)
3 O Freude über Freude! (Arr. W. Buchenberg)
4 A Hymn to the Virgin
5 Bimbo, bimbo, fai la nanna
6 O Little Town of Bethlehem (Arr. G. Ives)
7 Maria durch ein Dornwald ging (Arr. H. Kaminski)
8 Festgesang, MWV D4 "Gutenberg-Kantate": No. 2, Lied (Adap. W.H. Cummings as "Hark! The Herald Angels Sing")
9 12 Fantaisies: No. 11 in G Major, TWV 40:12 (Arr. for Oboe)
10 Glockengeläut
11 12 Fantaisies: No. 3 in B Minor, TWV 40:4 (Arr. for Oboe)
12 Partita in A Minor, BWV 1013: II. Corrente (arr. for oboe)
13 Partita in A Minor, BWV 1013: III. Sarabande (arr. for oboe)
14 Liturgische Gesänge für das Kirchenjahr, Op. 46: No. 5, Machet die Tore weit
15 Adeste fideles (Arr. F. Silcher)
16 O du fröhliche (Arr. G. Ratzinger)
17 Stille Nacht, H. 145 (Arr. H. Mießner)
18 Still, Still, Still (Arr. J. Golle)
19 Es wird scho glei dumpa (Arr. F. Winklhofer)
20 Les anges dans nos campagnes (Arr. F.-A. Gevaert)
21 Judas Maccabaeus, HWV 63: No. 35, See, the Conqu'ring Hero Comes! (Adap. as "Tochter Zion, freue dich")
22 Lux aurumque
23 Es ist ein Ros entsprungen (Arr. J. Sandström)
24 Es ist ein Ros entsprungen (Arr. M. Praetorius)
2 Ave maris stella, EG 150 (Version for Choir)
3 O Freude über Freude! (Arr. W. Buchenberg)
4 A Hymn to the Virgin
5 Bimbo, bimbo, fai la nanna
6 O Little Town of Bethlehem (Arr. G. Ives)
7 Maria durch ein Dornwald ging (Arr. H. Kaminski)
8 Festgesang, MWV D4 "Gutenberg-Kantate": No. 2, Lied (Adap. W.H. Cummings as "Hark! The Herald Angels Sing")
9 12 Fantaisies: No. 11 in G Major, TWV 40:12 (Arr. for Oboe)
10 Glockengeläut
11 12 Fantaisies: No. 3 in B Minor, TWV 40:4 (Arr. for Oboe)
12 Partita in A Minor, BWV 1013: II. Corrente (arr. for oboe)
13 Partita in A Minor, BWV 1013: III. Sarabande (arr. for oboe)
14 Liturgische Gesänge für das Kirchenjahr, Op. 46: No. 5, Machet die Tore weit
15 Adeste fideles (Arr. F. Silcher)
16 O du fröhliche (Arr. G. Ratzinger)
17 Stille Nacht, H. 145 (Arr. H. Mießner)
18 Still, Still, Still (Arr. J. Golle)
19 Es wird scho glei dumpa (Arr. F. Winklhofer)
20 Les anges dans nos campagnes (Arr. F.-A. Gevaert)
21 Judas Maccabaeus, HWV 63: No. 35, See, the Conqu'ring Hero Comes! (Adap. as "Tochter Zion, freue dich")
22 Lux aurumque
23 Es ist ein Ros entsprungen (Arr. J. Sandström)
24 Es ist ein Ros entsprungen (Arr. M. Praetorius)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.