GloryStory - ChouCho Übersetzung ins Englische

GloryStory

子どもの頃 読んだ絵本に 置き忘れてる君の夢 見つけたよ
その一歩 踏み出せないまま 時計の針は急ぎ足で 進んで行く

(In your heart) 秘めた想いは
(All along) 声上げたがってた
(However) 新しい物語は (君がページ) 開いた時始まるから

Your only glory story
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
全部 塗り替えて faraway
その道の先で待ってる
まだ誰も知らない光
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up！
Precious world

小鳥はまだ 恐れを知らない だから迷わず大空に向かうのかな？
君の靴は 擦り減ってるけど 遅過ぎるなんてことはないよ 走り出せる

(In your heart) 不安な気持ちに
(Right away) 鍵かけてしまおう
(Anytime) 新しい物語は (君次第で) 好きなように描けるから

Your only glory story
何度だって飛べるよ 失敗を繰り返し
もっと高くまで go away
近道も遠回りにも
そのすべてにイミがあるはず

(In your heart) 秘めた想いを
(Right away) 解き放ってしまおう
(Forever) 新しい物語は (ずっとずっと) これからも続いてくから

Your only glory story
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
全部 塗り替えて faraway
階段ひとつ上ったら
まだ誰も知らない世界
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up！
Precious world

GloryStory

When I was young, I read a book, where I had left your forgotten dream.
You couldn’t take that step, and now the clock hand rushes forward.

(In your heart) Your secret thoughts,
(All along) always wanted to be heard.
(However) A new story is (The page is your) open, it starts when you

Your only glory story.
Even if you fumble, it doesn’t matter how dull today is.
Overpaint it all, faraway.
The light that awaits you in this path.
A light that no one knows.
(As you are) There is something (Only you, only you) can do.
You have to dream!.
It’s a precious world.

The little birds don’t know fear yet, maybe that’s why they head to the sky without hesitation.
Your shoes are worn out, but it’s not too late, you can run.

(In your heart) Lock away your unease.
(Right away) Lock them with a key.
(Anytime) A new story is (It depends on you) you can draw it as you like.

Your only glory story,
You can fly as many times as you want, make mistakes
And go away much higher.
Whether it is a shortcut or a detour.
There must be a meaning in it all.

(In your heart) Your hidden thoughts,
(Right away) Set them free.
(Forever) A new story is (Always always) it will continue from now on.

Your only glory story.
Even if you fumble, it doesn’t matter how dull today is.
Overpaint it all, faraway.
Once you climb up the first step.
A world that no one knows.
(As you are) There is something (Only you, only you) can do.
You have to dream!.
It’s a precious world.