2000 Lightyears - CHRI$ Übersetzung ins Französische

2000 Lightyears

Two thousand light years away
I see a comet coming down from the sky
It's unusual to see an event coming on by
Nobody ever saw this coming like shouldn't we be saved
We are stuck on this earth we can't even fly away
Well that's true there's so much life out there than just sitting in your room
Reading what the internet says about you
Critiquing your favorite artists like they're not humans too
Like they're machines they can keep pumping you with the music
And I just sat and watch all this happen on my screen wanting to be better
But I was sucked into the feud just like them
I wasn't any different but I pretended I was
And did nothing to change
And all I could blame was myself
Not my parents
Not my sisters
Not my brothers
Not my lover
All I could blame was myself
And I was the one that can change myself
But I had to prove to everyone that I could do it and use this music
To bring a message to all the people who have felt the same way
Just like me
For the past couple months I kept slaving and not being real
I kept losing my grip on reality and slipped down through the cracks
Felt like an outcast thought my brain was witchcraft
Like I can do anything but only at certain times
From filming to writing lyrics man I felt like I wasted time
Throwing parties and friends out the way to write my music
And driving all alone on the street with this CD so you pick

Isn't it amazing what you can do with music
It's amazing it's the most powerful thing
It's even just as powerful when they don't use it
It's just the wrong type of power
It's just as powerful

This album is for the people who may never had a dad
Or a mother that wasn't always with them cause she was always mad
Who felt like their life was going all bad
And all they have is these drugs in their pockets to free themselves from all of the bans
That kept circling around them
Cause people are so clueless with the stigma around them
They feel like everything is bad for them
But will drink away their problems and nobody says anything about them
Just like everyone who gets into relationships and it doesn't end so well
They tell themselves why
Why me
Why am I the one to get hurt
Why am I the one to feel pain
But they can live life freely with no pain and no emotion
Now I'm broken
God has spoken
No solution to my problems
All my causes
All these losses
All the knowledge
Has floated all away
And ain't a miracle happening today
I'm posting on my story tryna reach out and these people tell me the same thing
Be yourself
Don't get in a relationship
All those people have dopamine right at their fingertips
Life is a crazy journey and everyone knows it
But to the people who get their life handed to 'em let me tell you a secret
That life ain't gonna last forever
Sooner or later you're gonna have to make your own decisions
And not by getting your license or by getting your own car
But by learning how to live and understanding how to get far
Understanding one another and how different people perceive themselves
With life and the world around them and how they deprive themselves
From social interactions to sexual transactions
I've given up my life and everything so I can write these tracks and
Understand when I say everything is a true story
So don't compare to me just please use this as my allegory
And welcome

2000 Années-lumière

À deux mille années-lumière de distance,
Je vois une comète tomber du ciel.
C'est inhabituel de voir un tel événement se produire.
Personne ne l'a vu venir, ne devrions-nous pas être sauvés?
Nous sommes coincés sur cette terre, nous ne pouvons même pas nous envoler.
Eh bien, c'est vrai, il y a tellement plus de vie là-bas que de rester assise dans ta chambre,
à lire ce qu'Internet dit sur toi.
Critiquer tes artistes préférés comme s'ils n'étaient pas humains eux aussi.
Comme s'ils étaient des machines qui pouvaient continuer à te nourrir de musique.
Et je suis resté assis à regarder tout cela se produire sur mon écran, voulant être meilleur.
Mais j'ai été aspiré par la querelle, tout comme eux.
Je n'étais pas différent, mais j'ai fait semblant de l'être.
Et je n'ai rien fait pour changer.
Et tout ce que je pouvais blâmer, c'était moi-même.
Pas mes parents,
pas mes sœurs,
pas mes frères,
pas mon amoureuse.
Tout ce que je pouvais blâmer, c'était moi-même.
Et j'étais le seul qui pouvait me changer.
Mais je devais prouver à tout le monde que je pouvais le faire et utiliser cette musique
pour transmettre un message à tous ceux qui ont ressenti la même chose,
tout comme moi.
Ces derniers mois, j'ai continué à travailler comme un esclave et à ne pas être authentique.
J'ai perdu prise sur la réalité et je suis tombé entre les mailles du filet.
Je me suis senti comme un paria, j'ai pensé que mon cerveau était de la sorcellerie.
Comme si je pouvais tout faire, mais seulement à certains moments.
Du tournage à l'écriture des paroles, j'ai eu l'impression d'avoir perdu mon temps.
Organiser des fêtes et mettre des amis de côté pour écrire ma musique.
Et conduire seul dans la rue avec ce CD pour que tu le choisisses.

N'est-il pas incroyable ce que tu peux faire avec la musique?
C'est incroyable, c'est la chose la plus puissante.
C'est tout aussi puissant même lorsqu'ils ne l'utilisent pas.
C'est juste le mauvais type de pouvoir.
C'est tout aussi puissant.

Cet album est pour ceux qui n'ont peut-être jamais eu de père,
ou une mère qui n'était pas toujours là parce qu'elle était toujours en colère.
Qui ont eu l'impression que leur vie allait mal,
et que tout ce qu'ils avaient, c'était ces drogues dans leurs poches pour se libérer de toutes les interdictions
qui les encerclaient.
Parce que les gens sont tellement ignorants de la stigmatisation qui les entoure.
Ils ont l'impression que tout est mauvais pour eux,
mais ils noieront leurs problèmes dans l'alcool et personne ne dira rien à ce sujet.
Tout comme tous ceux qui entrent dans des relations et que ça ne se termine pas bien,
ils se demandent pourquoi.
Pourquoi moi?
Pourquoi suis-je celle qui souffre?
Pourquoi suis-je celle qui ressent la douleur?
Mais ils peuvent vivre librement sans douleur et sans émotion.
Maintenant, je suis brisé.
Dieu a parlé.
Aucune solution à mes problèmes.
Toutes mes causes,
toutes ces pertes,
toutes les connaissances
se sont envolées.
Et il n'y a pas de miracle aujourd'hui.
Je poste sur mon histoire pour essayer d'entrer en contact et ces gens me disent la même chose :
Sois toi-même.
Ne t'engage pas dans une relation.
Tous ces gens ont la dopamine au bout des doigts.
La vie est un voyage fou et tout le monde le sait.
Mais à ceux à qui la vie est donnée, laissez-moi vous dire un secret :
cette vie ne durera pas éternellement.
Tôt ou tard, tu devras prendre tes propres décisions.
Et pas en obtenant ton permis ou ta propre voiture,
mais en apprenant à vivre et à comprendre comment aller loin.
Se comprendre les uns les autres et comment les différentes personnes se perçoivent
avec la vie et le monde qui les entoure et comment elles se privent
des interactions sociales aux transactions sexuelles.
J'ai abandonné ma vie et tout le reste pour pouvoir écrire ces morceaux et
comprends quand je dis que tout est une histoire vraie.
Alors ne te compare pas à moi, utilise ceci comme mon allégorie.
Et bienvenue.