Candyman - Chris Ardoin Übersetzung ins Französische

Candyman

I'm the one you call on when things
Aint going right.
When you need a little bit of lovin,
Need lovin in your life.
No matter the time no matter the
Place i'm hear to make it okay.
I'm gonna bring the sunshine, to
Your cloud day.
Felling down, just keep yo head up,
The trouble dont last always.
Like Sam Cook say, been a long
Time comin but a change gonna
Come your way.
Just kick back and relax i'm gonna
Make it okay.
Your gonna get some sweet lovin
From the Candyman today.
And she said Baby.Honey.Don't
Stop, Don't stop.
I would never think, it would feel
This good to me.
(Repeat with Echo).You drivin me
Outta my mind
Please give it to me one more time

Le Marchand de Bonbons

Je suis celui que tu appelles quand les choses
Ne vont pas bien.
Quand tu as besoin d'un peu d'amour,
Besoin d'amour dans ta vie.
Peu importe l'heure, peu importe le
Lieu, je suis là pour que ça aille bien.
Je vais apporter le soleil, à
Ton jour nuageux.
Tu tombes, garde la tête haute,
Les ennuis ne durent pas toujours.
Comme disait Sam Cook, ça fait longtemps
Que ça arrive, mais un changement va
Venir vers toi.
Détende-toi et relaxe-toi, je vais
Que ça aille bien.
Tu vas avoir un peu d'amour doux
Du Marchand de Bonbons aujourd'hui.
Et elle a dit Bébé.Chérie.N'arrête
Pas, N'arrête pas.
Je n'aurais jamais pensé que ça se sentirait
Si bien pour moi.
(Répétition avec écho).Tu me fais
Perdre la tête
S'il te plaît, donne-le moi encore une fois