If It Isn't One Thing - Chris Cagle Übersetzung ins Deutsche

If It Isn't One Thing

How do I love you, let me count the ways, I could go on for days
You keep on giving me a reason to stay lost in you
You fill me up with passion and still I never lose the hunger
If it isn't one thing, baby it's another

One minute it's your kiss the next it is your smile
There's no end to the ways you drive me wild
The perfume that you wear, your dress slit up till there
The way you run your fingers through my hair
When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another

You always find a way to make me strong when my strength is gone
With just a word or two you always know how to stir my soul
You're my shoulder and my shelter, my best friend and my lover
If it isn't one thing, baby it's another

One minute it's your kiss the next it is your smile
There's no end to the ways you drive me wild
The perfume that you wear, your dress slit up till there
The way you run your fingers through my hair
When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another

When it comes to love, girl you've got me covered
If it isn't one thing, baby it's another
(One minute it's your kiss, the next it is your smile)
Baby it's another
(The perfume that you wear, your dress slit up till there)

How do I love you? Let me count the ways, yeah
Oh, I could go on for days
You keep on giving me a reason to stay lost in you
You always find a way to make me stronger

Wenn es nicht das Eine ist

Wie liebe ich dich? Lass mich die Arten zählen, ich könnte tagelang so weitermachen
Du gibst mir immer wieder einen Grund, mich in dir zu verlieren
Du erfüllst mich mit Leidenschaft und doch verliere ich nie den Hunger
Wenn es nicht das Eine ist, Baby, dann ist es etwas Anderes

In einem Moment ist es dein Kuss, im nächsten dein Lächeln
Es gibt kein Ende der Arten, wie du mich verrückt machst
Das Parfüm, das du trägst, dein Kleid, das bis dorthin geschlitzt ist
Die Art, wie du mit deinen Fingern durch mein Haar fährst
Wenn es um Liebe geht, Mädchen, hast du mich voll im Griff
Wenn es nicht das Eine ist, Baby, dann ist es etwas Anderes

Du findest immer einen Weg, mich stark zu machen, wenn meine Kraft schwindet
Mit nur ein oder zwei Worten weißt du immer, wie du meine Seele berührst
Du bist meine Schulter und mein Schutz, mein bester Freund und meine Geliebte
Wenn es nicht das Eine ist, Baby, dann ist es etwas Anderes

In einem Moment ist es dein Kuss, im nächsten dein Lächeln
Es gibt kein Ende der Arten, wie du mich verrückt machst
Das Parfüm, das du trägst, dein Kleid, das bis dorthin geschlitzt ist
Die Art, wie du mit deinen Fingern durch mein Haar fährst
Wenn es um Liebe geht, Mädchen, hast du mich voll im Griff
Wenn es nicht das Eine ist, Baby, dann ist es etwas Anderes

Wenn es um Liebe geht, Mädchen, hast du mich voll im Griff
Wenn es nicht das Eine ist, Baby, dann ist es etwas Anderes
(In einem Moment ist es dein Kuss, im nächsten dein Lächeln)
Baby, dann ist es etwas Anderes
(Das Parfüm, das du trägst, dein Kleid, das bis dorthin geschlitzt ist)

Wie liebe ich dich? Lass mich die Arten zählen, ja
Oh, ich könnte tagelang so weitermachen
Du gibst mir immer wieder einen Grund, mich in dir zu verlieren
Du findest immer einen Weg, mich stärker zu machen