Nooit Genoeg - Spoken Word - Chris Cave Übersetzung ins Englische

Nooit Genoeg - Spoken Word

Waarom is het soms zo moeilijk om van mezelf te houden?
Refresh m'n instagram voor een sprankje zelfvertrouwen
Maar op een dag zat ik vast
Dat gevoel van geen houvast
Je kent het vast

Een vriend van me zei me
'Ik wil alles wat jij hebt'
Dus inclusief gebrek aan zelfrespect?
Altijd denkend dat meer ook gelijk is aan beter
Met m'n neus op de feiten
Oh ik heb het geweten

Als ik er even over nadenk is dit niet wat helpt
Ik ben keer op keer te streng voor mezelf
Ff rust in m'n kop
Zou ik voor tekenen
Hmmm, wat zou dat veel betekenen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En meer kan ik ook niet doen

Ze zeiden kansen zullen komen
Misschien hebben ze gelijk
Maar toen kwam ik erachter
Dat wat ik wil ik ook bereik
En ik wilde een plek voor mijn verhaal
Dus diezelfde middag begon ik een YouTube-kanaal

En een tijdje ging dat best wel lekker
Maar soms keek niemand naar mijn filmpjes
En baalde ik als een stekker
Je moet wat over hebben voor het pad naar succes

Dus ik deed twee keer zo hard mijn best
En ik kreeg steeds meer volgers
Maar steeds meer volgde ik de rest
Ik checkte elke dag de views, subscribers, de likes
Ik deed er alles aan om mee te gaan in de hypes

100 likes (Kan beter)
1000 likes (Nog steeds niet tevreden)
Het gaat toch goed? (Maar het kan altijd beter)
Ik moet steeds meer om mijn ego te strelen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En misschien moet ik dat niet doen

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar intrinsieke waarde
Fame en fortuin
Laat ik liever in hun waarde

Ik dwaal door het leven
Lijk soms af te dwalen
Maar er moet toch een reden zijn voor leven hier op aarde?
En ik beweer niet dat ik weet hoe het zit
Al is er één manier van leven is het vast niet dit
Dit is slechts mijn perceptie, verre van perfectie
Of deze introspectie jou ook helpt dat weet ik echt niet

Maar in ieder geval heb ik één ding geleerd
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Rupsje nooitgenoeg, yeah I have been there
Maar nu leer ik te houden van minder

Want straks is het te laat
En ben je weg
En heb je niet eens genoten van hetgeen dat je hebt
Dus ik kijk om me heen en besef
Ik tel m'n zegeningen, ik ben blessed

Ik spreek van geluk
M'n familie en m'n vrienden
Soms vraag ik me af
Waar heb ik die toch aan verdiend

En ik spreek van geluk
Als ik spreek over mij
Nog veel doelen te bereiken
Maar ook veel is al bereikt

En ik geef mezelf de tijd
Want ik hou van het leven
En ik hou van mij!
En dat werd tijd
Adem in
Adem uit
Ik ben eindelijk vrij

Never Enough - Spoken Word

Why is it sometimes so hard to love myself?
Refreshing my Instagram for a shred of confidence,
But one day I got stuck,
That feeling of no grip,
You probably know it, babe.

A friend of mine told me,
'I want everything you have,'
So, including a lack of self-respect?
Always thinking that more equals better,
Facing the facts,
Oh, I knew it, darling.

If I think about it for a second, this isn't helping,
I'm too hard on myself, time and time again,
Some peace in my mind,
I'd sign for that,
Hmmm, that would mean so much, sweetheart.

Because it's never enough,
Yeah, now and then,
I wonder what I'm doing it all for,
Because it's never enough, no,
Even if I do everything I should,
Even if I get everything I asked for,
It's still not enough, no,
It doesn't matter what I do,
I want the best of the best,
So I do my very best,
And I can't do any more than that, my love.

They said opportunities will come,
Maybe they're right,
But then I realized,
That what I want, I achieve,
And I wanted a place for my story,
So that same afternoon I started a YouTube channel, babe.

And for a while it went pretty well,
But sometimes nobody watched my videos,
And I felt like crap,
You gotta make sacrifices on the road to success, honey.

So I tried twice as hard,
And I got more and more followers,
But more and more I followed the rest,
Every day I checked the views, subscribers, the likes,
I did everything I could to keep up with the hypes, babe.

100 likes (Could be better),
1000 likes (Still not satisfied),
It's going well, right? (But it can always be better),
I need more and more to stroke my ego, my dear.

Because it's never enough,
Yeah, now and then,
I wonder what I'm doing it all for,
Because it's never enough, no,
Even if I do everything I should,
Even if I get everything I asked for,
It's still not enough, no,
It doesn't matter what I do,
I want the best of the best,
So I do my very best,
And maybe I shouldn't, sweetheart.

This is the story of a quest,
For intrinsic value,
Fame and fortune,
I'd rather leave them in their value, my love.

I wander through life,
Sometimes seem to stray,
But there must be a reason for living here on earth?
And I don't claim to know how it is,
Even if there's one way to live, it's definitely not this,
This is just my perception, far from perfect,
Whether this introspection helps you, I really don't know, darling.

But at least I've learned one thing,
He who does not honor the small, is not worthy of the great,
Caterpillar Never Enough, yeah I've been there,
But now I'm learning to love less, babe.

Because soon it will be too late,
And you're gone,
And you haven't even enjoyed what you have,
So I look around and realize,
I count my blessings, I'm blessed, sweetheart.

I speak of happiness,
My family and my friends,
Sometimes I wonder,
What did I do to deserve them, my love?

And I speak of happiness,
When I talk about me,
Still a lot to achieve,
But a lot has already been achieved, babe.

And I give myself time,
Because I love life,
And I love me!
And it's about time, honey.
Breathe in,
Breathe out,
I'm finally free.