BRING ME BACK TO LIFE - Chris Grey Übersetzung ins Deutsche

BRING ME BACK TO LIFE

(Ah-ah-ah)
(Yeah)

I've been waitin' in the dark so long
Driftin' through the halls, listenin' for your call
You could turn the lights back on
Darlin', don't you want me here where I belong?

Pull me from the static, hold me close
Warm me up, I'm cold as stone
Make my heart beat fast, save my lonely soul

And bring me back to life
Bring me back to life

When I die, don't dig my grave
Save me from this empty life 'til our souls are intertwined
Only you can change my fate
Baby, leave it all behind, be the reason I survive

Pull me from the static, hold me close
Warm me up, I'm cold as stone
And I know I'm barely breathin'
Baby, you, you

Bring me back to life
Even if the sun don't rise
Yeah

Feel my lungs, feel my blood flowin' through my veins
Wake me up with your love again
Bring me back to life
Oh-oh-oh, yeah, yeah-yeah-yeah

Bring me in, baby, let me know you still care
Bring me back to life, oh
Take my hand, don't let me slip into thin air
Bring me back to life
(Oh) oh, you bring me back (to life, to life)
To life, to life

ERWECKE MICH WIEDER ZUM LEBEN

(Ah-ah-ah)
(Yeah)

Ich habe so lange im Dunkeln gewartet
Trieb durch die Gänge, lauschte auf deinen Ruf
Du könntest die Lichter wieder anmachen
Liebling, willst du mich nicht hier, wo ich hingehöre?

Zieh mich aus dem Rauschen, halte mich fest
Wärme mich auf, ich bin kalt wie Stein
Lass mein Herz schnell schlagen, rette meine einsame Seele

Und erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben

Wenn ich sterbe, grabe nicht mein Grab
Rette mich aus diesem leeren Leben, bis unsere Seelen verschlungen sind
Nur du kannst mein Schicksal ändern
Baby, lass alles hinter dir, sei der Grund, warum ich überlebe

Zieh mich aus dem Rauschen, halte mich fest
Wärme mich auf, ich bin kalt wie Stein
Und ich weiß, ich atme kaum
Baby, du, du

Erwecke mich wieder zum Leben
Auch wenn die Sonne nicht aufgeht
Yeah

Fühl meine Lungen, fühl mein Blut durch meine Adern fließen
Weck mich wieder auf mit deiner Liebe
Erwecke mich wieder zum Leben
Oh-oh-oh, yeah, yeah-yeah-yeah

Hol mich rein, Baby, lass mich wissen, dass es dir noch wichtig ist
Erwecke mich wieder zum Leben, oh
Nimm meine Hand, lass mich nicht in Luft auflösen
Erwecke mich wieder zum Leben
(Oh) oh, du erweckst mich wieder (zum Leben, zum Leben)
Zum Leben, zum Leben