Tsubasao Kudasai - Chris Hart Übersetzung ins Französische

Tsubasao Kudasai

いま私の願いごとが
かなうならば翼が欲しい

この背中に鳥のように
白い翼つけてください

この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい

子供の時夢見たこと
今も同じ夢に見ている

この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ

この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ

悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい

Donnez-moi des ailes, s'il vous plaît

Si mon souhait le plus cher se réalisait,
j'aimerais avoir des ailes.

Sur mon dos, comme un oiseau,
donnez-moi des ailes blanches.

Dans ce grand ciel, j'ouvrirais mes ailes,
j'aimerais voler,
vers un ciel libre, sans tristesse,
je ferais vibrer mes ailes, je voudrais partir.

Enfant, j'ai rêvé,
et aujourd'hui, je rêve encore.

Dans ce grand ciel, j'ouvrirais mes ailes,
j'aimerais voler,
vers un ciel libre, sans tristesse,
je ferais vibrer mes ailes.

Dans ce grand ciel, j'ouvrirais mes ailes,
j'aimerais voler,

vers un ciel libre, sans tristesse,
je ferais vibrer mes ailes, je voudrais partir.