ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より) - Chris InghamÜbersetzung ins Französische
ムーン・リバー
ふるさとの
Moon
River,
rivière
de
mon
pays
natal,
海につづく川
qui
se
jette
dans
la
mer,
わかれのかなしみ
emporte
loin
la
tristesse
de
notre
séparation,
流していっておくれ
laisse-la
s'en
aller.
月の
ひかりうけ
Sous
la
lumière
de
la
lune,
きらめく川面に
sur
la
surface
scintillante
du
fleuve,
サヨナラの手紙
j'ai
plié
une
lettre
d'adieu,
折って流そう
紙の小舟
un
petit
bateau
de
papier
que
je
veux
laisser
flotter.
ムーン・リバー
Moon
River,
この世の
くるしみ
emporte
loin
les
soucis
de
ce
monde,
流していっておくれ
laisse-les
s'en
aller.
月の
ひかりうけ
Sous
la
lumière
de
la
lune,
きらめく川面に
sur
la
surface
scintillante
du
fleuve,
祈りこめ
バラの
j'ai
dispersé
des
roses,
花を
散らし
朝を待とう
pour
te
dire
adieu
et
attendre
le
matin.
ムーン・リバー
Moon
River.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 The Piano
3 Clair De Lune
4 Angel
5 When We Were Young
6 Heartbeat
7 Stitches
8 Love Yourself
9 Lost Stars
10 Stand by You
11 You Should Be Here
12 One Call Away
13 Hands to Myself
14 Fight Song
15 7 Years
16 Die a Happy Man
17 リーン・オン・ミー (Originally Performed by ビル・ウィザース)
18 Dust in the Wind
19 Let It Go
20 ステイ・ウィズ・ミー (Piano Version)
21 Candle in the Wind
22 The Sound of Silence (From "The Graduate")
23 オール・オブ・ミー (Originally Performed by ジョン・レジェンド)
24 Hey Jude
25 Daydream Believer
26 What a Wonderful World
27 Killing Me Softly with His Song
28 Blowin' in the Wind
29 Sweet Caroline
30 Time in a Bottle
31 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
32 心の愛(映画『ウーマン・イン・レッド』より)
33 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
34 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
35 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
36 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
37 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
38 君の友だち
39 クレイジー
40 (Everything I Do) I Do It for You
41 ユア・ビューティフル
42 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
43 Save Your Tears
44 Someone You Loved
45 Watermelon Sugar
46 Photograph
47 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
48 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
49 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
50 Let It Be
2 The Piano
3 Clair De Lune
4 Angel
5 When We Were Young
6 Heartbeat
7 Stitches
8 Love Yourself
9 Lost Stars
10 Stand by You
11 You Should Be Here
12 One Call Away
13 Hands to Myself
14 Fight Song
15 7 Years
16 Die a Happy Man
17 リーン・オン・ミー (Originally Performed by ビル・ウィザース)
18 Dust in the Wind
19 Let It Go
20 ステイ・ウィズ・ミー (Piano Version)
21 Candle in the Wind
22 The Sound of Silence (From "The Graduate")
23 オール・オブ・ミー (Originally Performed by ジョン・レジェンド)
24 Hey Jude
25 Daydream Believer
26 What a Wonderful World
27 Killing Me Softly with His Song
28 Blowin' in the Wind
29 Sweet Caroline
30 Time in a Bottle
31 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
32 心の愛(映画『ウーマン・イン・レッド』より)
33 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
34 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
35 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
36 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
37 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
38 君の友だち
39 クレイジー
40 (Everything I Do) I Do It for You
41 ユア・ビューティフル
42 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
43 Save Your Tears
44 Someone You Loved
45 Watermelon Sugar
46 Photograph
47 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
48 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
49 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
50 Let It Be
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.