Get It Right - Chris Janson Übersetzung ins Französische

Get It Right

Well, I've always been good
At gettin' in my own way
And I know what my boots taste like
With every other word I say
Not knowin' when to say when
Before it starts a fight
When it comes to bein' wrong I get it right

I get it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
I put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right

I got a hankerin' for Hank and them
And them songs comin' from the past
And if you don't wanna know what I think
Then you probably shouldn't have asked
You wanna make some bad decisions
You don't have to ask me twice
'Cause when it comes to bein' wrong I get it right
That's right

I get it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
Put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
Yeah, I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right

Yeah, I'm a grade-A, straight A
Hole in the wall and everybody knows that's true
When you're good at somethin', give it all you got
Baby, that's what I do

I put it right in the middle
A Charlie on the Fiddle
And I just can't help myself
I put the Lynyrd in the Skynyrd
And the loosin' in the winnin'
Put the Heaven into raisin' hell
Yeah, I'm a comeback kid, rockin' Rollin' Stone
Turnin' Mondays into Friday nights
When it comes to bein' wrong I get it right
Yeah, when it comes to bein' wrong I get it right

Je le fais bien

Eh bien, j'ai toujours été doué
Pour me mettre des bâtons dans les roues
Et je sais quel goût ont mes bottes
Avec chaque mot que je prononce
Ne sachant pas quand m'arrêter
Avant que ça ne dégénère en dispute
Quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien

Je le fais bien en plein milieu
Un Charlie sur le violon
Et je ne peux pas m'en empêcher, chérie
Je mets le Lynyrd dans le Skynyrd
Et la perte dans la victoire
Je mets le Paradis dans le fait de faire les quatre cents coups
Je suis un miraculé, un rockeur des Rolling Stones
Transformant les lundis en vendredis soirs
Quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien

J'ai un faible pour Hank Williams et les autres
Et ces chansons qui viennent du passé
Et si tu ne veux pas savoir ce que je pense
Alors tu n'aurais probablement pas dû demander
Tu veux prendre de mauvaises décisions, bébé ?
Tu n'as pas besoin de me le demander deux fois
Parce que quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien
C'est vrai

Je le fais bien en plein milieu
Un Charlie sur le violon
Et je ne peux pas m'en empêcher, chérie
Je mets le Lynyrd dans le Skynyrd
Et la perte dans la victoire
Je mets le Paradis dans le fait de faire les quatre cents coups
Ouais, je suis un miraculé, un rockeur des Rolling Stones
Transformant les lundis en vendredis soirs
Quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien

Ouais, je suis un élève de première classe, mention très bien
Un vrai casse-cou et tout le monde sait que c'est vrai
Quand on est bon à quelque chose, il faut y aller à fond
Bébé, c'est ce que je fais

Je le mets bien en plein milieu
Un Charlie sur le violon
Et je ne peux pas m'en empêcher, chérie
Je mets le Lynyrd dans le Skynyrd
Et la perte dans la victoire
Je mets le Paradis dans le fait de faire les quatre cents coups
Ouais, je suis un miraculé, un rockeur des Rolling Stones
Transformant les lundis en vendredis soirs
Quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien
Ouais, quand il s'agit d'avoir tort, je le fais bien