A Cowboy's Got To Ride - 1991 - Chris LeDoux Übersetzung ins Deutsche

A Cowboy's Got To Ride - 1991

Well, your mama finds it hard to understand
Why her lovin' son wants to be a rodeo man
And your daddy had a whole lotta great big plans for you
You hate to disappoint him, but you got other things to do

Now, your best girl thinks it's time you settle down
You finally graduated, and she's ready for a wedding gown
But there's a great big world just waitin' out there for you
And if she really loves you, she can wait another year or two

And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough
But you know you've got to try
And there ain't no way they're ever gonna change your mind
Don't everybody know a cowboy's got to ride

Now your high school buddies say, "Man, you've gone insane
Don't you know rodeo's a crazy, foolish game?"
But you can see in their eyes a little bit of jealousy
They're all workin' nine to five, you're footloose and fancy-free

And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough, and the goin' gets tough
But you know you've got to try
And there ain't no way they're ever gonna change your mind
Don't everybody know a cowboy's got to ride

And nobody really knows how you feel inside

Nobody really knows how you feel inside

Ein Cowboy muss reiten - 1991

Deine Mutter versteht's nicht ganz, warum ihr liebevoller Sohn
ein Rodeomann sein will, bis in die Knochen.
Dein Vater hatte viele große Pläne für dich allein,
du magst ihn nicht enttäuschen, doch du willst woanders sein.

Deine beste Freundin denkt, du solltest dich nun binden,
endlich hast du Abschluss, sie will ein Hochzeitskleid nun finden.
Doch wartet diese große Welt nur da draußen auf dich,
und wenn sie dich wirklich liebt, wartet sie noch ein, zwei Jahre für dich.

Und niemand weiß, wie es sich in dir anfühlt wirklich.
Der Weg wird rau und alles ist hart,
doch du weißt, du musst es wagen.
Es gibt keinen Weg, dass sie je deine Meinung ändern hier,
weiß denn keiner, dass ein Cowboy reiten muss in dir?

Deine Schulkumpel sagen: "Mann, du spinnst doch ganz!
Weißt du nicht, Rodeo ist ein törichtes Spiel, verrückt ist der Tanz?"
Doch du siehst in ihren Augen einen kleinen Neidesschein,
sie schuften neun bis fünf, du bist frei und ganz allein.

Und niemand weiß, wie es sich in dir anfühlt wirklich.
Der Weg wird rau und alles ist hart,
doch du weißt, du musst es wagen.
Es gibt keinen Weg, dass sie je deine Meinung ändern hier,
weiß denn keiner, dass ein Cowboy reiten muss in dir?

Und niemand weiß, wie es sich in dir anfühlt wirklich.

Niemand weiß, wie es sich in dir anfühlt wirklich.