Couldn't Help Fallin' (For You) - Chris LeDouxÜbersetzung ins Französische
I
guess
I
never
was
the
kind
to
try
and
put
down
roots
Je
suppose
que
je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
essayer
de
mettre
des
racines
I
put
on
my
boots
just
in
case
I
had
to
move
out
fast
J'ai
enfilé
mes
bottes
au
cas
où
je
devrais
déménager
rapidement
I
was
the
type
to
tip
my
hat
and
back
on
out
the
door
J'étais
du
genre
à
saluer
et
à
sortir
par
la
porte
Smile
and
thank
you
for
a
real
good
time
Sourire
et
te
remercier
pour
un
bon
moment
Too
bad,
it
couldn't
last
Dommage,
ça
n'a
pas
pu
durer
Well,
maybe
I
got
careless
Eh
bien,
peut-être
que
j'ai
été
négligent
Or
maybe
I
slowed
down
Ou
peut-être
que
j'ai
ralenti
All
I
know
is
that's
all
over
now
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
tout
ça
est
fini
maintenant
And
there's
no
need
tellin'
myself
Et
il
est
inutile
de
me
dire
à
moi-même
I
could
have
watched
my
step
J'aurais
pu
faire
attention
à
mes
pas
I
could
have
loved
and
left
J'aurais
pu
aimer
et
partir
I
should've
run
like
hell
J'aurais
dû
courir
à
toutes
jambes
'Cause
from
the
best,
I
can
tell
Parce
que
d'après
ce
que
je
comprends
I
just
couldn't
help
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
I
couldn't
help
fallin'
for
you
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
I
handed
you
all
my
best
lines
tried
and
untrue
Je
t'ai
lancé
toutes
mes
meilleures
répliques,
usées
et
fausses
They
didn't
work
on
you,
'cause
you
just
laughed
Elles
n'ont
pas
fonctionné
sur
toi,
car
tu
as
juste
ri
Laughed
and
shook
your
head
Tu
as
ri
et
secoué
la
tête
Determined
I
would
make
you
mine
Déterminée
à
ce
que
je
te
fasse
mienne
I
pulled
every
trick
I
knew
J'ai
utilisé
tous
les
tours
que
je
connaissais
Laid
my
trap
for
you,
but
never
dreamed
J'ai
tendu
mon
piège
pour
toi,
mais
je
n'ai
jamais
pensé
You'd
catch
me
instead
Que
tu
me
prendrais
au
piège
à
la
place
And
there's
no
need
tellin'
myself
Et
il
est
inutile
de
me
dire
à
moi-même
I
could
have
watched
my
step
J'aurais
pu
faire
attention
à
mes
pas
I
could
have
loved
and
left
J'aurais
pu
aimer
et
partir
I
should've
run
like
hell
J'aurais
dû
courir
à
toutes
jambes
'Cause
from
the
best
I
can
tell
Parce
que
d'après
ce
que
je
comprends
I
just
couldn't
help
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
I
couldn't
help
fallin'
for
you
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
And
there's
no
need
tellin'
myself
Et
il
est
inutile
de
me
dire
à
moi-même
I
could
have
watched
my
step
J'aurais
pu
faire
attention
à
mes
pas
I
could
have
loved
and
left
J'aurais
pu
aimer
et
partir
I
should've
run
like
hell
J'aurais
dû
courir
à
toutes
jambes
'Cause
from
the
best
I
can
tell
Parce
que
d'après
ce
que
je
comprends
I
just
couldn't
help
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
I
couldn't
help
fallin'
for
you
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
I
couldn't
help
fallin'
for
you
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I've Got to Be a Rodeo Man
2 Mighty Lucky Man
3 Song Of The Yukon Rose
4 Blue Bonnet Blues
5 Cowboy In The Continental Suit
6 County Fair
7 This Cowboy's Hat
8 Riding for a Fall
9 Yellow Brick Road Turns Blue
10 Workin' Man's Dollar
11 Cadillac Ranch
12 Whatcha Gonna Do With A Cowboy
13 Call Of The Wild
14 Seventeen
15 Hooked On An 8 Second Ride
16 Cadillac Cowboy
17 Look At You Girl
18 Little Long Haired Outlaw
19 Even Cowboys Like a Little Rock and Roll
20 For Your Love
21 Wild and Wooly
22 Get Back On That Pony
23 She's Tough
24 Powder River Home
25 Western Skies
26 Two In A Million
27 The Lady Is Dancing With Me
28 Hard Times
29 Johnson County War
30 Just Enough Money, Honey
31 The Bucking Machine
32 Born To Follow Rodeo
33 Bareback Jack
34 Goin' And A Blowin'
35 The Yellow Stud
36 Copenhagen
37 Amarillo By Morning
38 What More Could A Cowboy Need
39 Too Tough To Die
40 He Rides the Wild Horses
41 Couldn't Help Fallin' (For You)
42 When The Rodeo Comes To Town
43 So You Want To Be A Cowboy
44 The Cowboy and the Hippie
45 They Couldn't Understand My Cowboy Songs
46 It Ain't The Years, It's The Miles
47 Melodies and Memories
48 A Cowboy's Got to Ride
49 I Can't Ride the Broncs Anymore
50 Cowboy Songs
51 Running Through The Rain
52 I Believe In America
53 Rainbow Rider
54 Night Rider's Lament
2 Mighty Lucky Man
3 Song Of The Yukon Rose
4 Blue Bonnet Blues
5 Cowboy In The Continental Suit
6 County Fair
7 This Cowboy's Hat
8 Riding for a Fall
9 Yellow Brick Road Turns Blue
10 Workin' Man's Dollar
11 Cadillac Ranch
12 Whatcha Gonna Do With A Cowboy
13 Call Of The Wild
14 Seventeen
15 Hooked On An 8 Second Ride
16 Cadillac Cowboy
17 Look At You Girl
18 Little Long Haired Outlaw
19 Even Cowboys Like a Little Rock and Roll
20 For Your Love
21 Wild and Wooly
22 Get Back On That Pony
23 She's Tough
24 Powder River Home
25 Western Skies
26 Two In A Million
27 The Lady Is Dancing With Me
28 Hard Times
29 Johnson County War
30 Just Enough Money, Honey
31 The Bucking Machine
32 Born To Follow Rodeo
33 Bareback Jack
34 Goin' And A Blowin'
35 The Yellow Stud
36 Copenhagen
37 Amarillo By Morning
38 What More Could A Cowboy Need
39 Too Tough To Die
40 He Rides the Wild Horses
41 Couldn't Help Fallin' (For You)
42 When The Rodeo Comes To Town
43 So You Want To Be A Cowboy
44 The Cowboy and the Hippie
45 They Couldn't Understand My Cowboy Songs
46 It Ain't The Years, It's The Miles
47 Melodies and Memories
48 A Cowboy's Got to Ride
49 I Can't Ride the Broncs Anymore
50 Cowboy Songs
51 Running Through The Rain
52 I Believe In America
53 Rainbow Rider
54 Night Rider's Lament
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.