Couldn't Help Fallin' (For You) - Chris LeDoux Übersetzung ins Russische

Couldn't Help Fallin' (For You)

I guess I never was the kind to try and put down roots
I put on my boots just in case I had to move out fast
I was the type to tip my hat and back on out the door
Smile and thank you for a real good time
Too bad, it couldn't last
Well, maybe I got careless
Or maybe I slowed down
All I know is that's all over now

And there's no need tellin' myself
I could have watched my step
I could have loved and left
I should've run like hell
'Cause from the best, I can tell
I just couldn't help
I couldn't help fallin' for you

I handed you all my best lines tried and untrue
They didn't work on you, 'cause you just laughed
Laughed and shook your head
Determined I would make you mine
I pulled every trick I knew
Laid my trap for you, but never dreamed
You'd catch me instead

And there's no need tellin' myself
I could have watched my step
I could have loved and left
I should've run like hell
'Cause from the best I can tell
I just couldn't help
I couldn't help fallin' for you

And there's no need tellin' myself
I could have watched my step
I could have loved and left
I should've run like hell
'Cause from the best I can tell
I just couldn't help
I couldn't help fallin' for you

I couldn't help fallin' for you

Не мог не влюбиться (в тебя)

Наверное, я никогда не был из тех, кто пускает корни,
Я надевал сапоги на случай, если придется быстро уйти.
Я был из тех, кто снимал шляпу и выходил за дверь,
Улыбался и благодарил за прекрасно проведенное время.
Жаль, что это не могло длиться вечно.
Возможно, я стал неосторожен,
Или, может быть, я сбавил обороты.
Всё, что я знаю, это то, что теперь всё кончено.

И нет смысла говорить себе,
Что я мог быть осторожнее,
Что я мог любить и уйти,
Что мне следовало бежать без оглядки.
Потому что, насколько я могу судить,
Я просто не мог,
Я не мог не влюбиться в тебя.

Я говорил тебе все свои лучшие, избитые и неискренние фразы,
Они не действовали на тебя, потому что ты просто смеялась,
Смеялась и качала головой.
Решив, что ты будешь моей,
Я использовал все известные мне трюки,
Расставил ловушку для тебя, но даже не мечтал,
Что ты поймаешь меня вместо этого.

И нет смысла говорить себе,
Что я мог быть осторожнее,
Что я мог любить и уйти,
Что мне следовало бежать без оглядки.
Потому что, насколько я могу судить,
Я просто не мог,
Я не мог не влюбиться в тебя.

И нет смысла говорить себе,
Что я мог быть осторожнее,
Что я мог любить и уйти,
Что мне следовало бежать без оглядки.
Потому что, насколько я могу судить,
Я просто не мог,
Я не мог не влюбиться в тебя.

Я не мог не влюбиться в тебя.