Daddy's Biggest Dream - Chris LeDoux Übersetzung ins Russische

Daddy's Biggest Dream

I parked my old pickup behind the holding fence and rosined up my rig
'Cause my old daddy said if I'd ride hard and take care of my gear I'd make it big
But looking back I see that I've been on this circuit since I turned 18
And now I'm crowding 30 and I've yet to fill my daddy's biggest dream

He gave me the hatband from the tail of that old bronc that broke him up
And he said that if I'd wear it every time that I rode that it would bring me luck
His superstitions must be coming true 'cause I drew the best dang horse that's in the string
And here in Oake City with some luck, I'll fill my daddy's biggest dream

My rigging's set, I'm all psych'd up, I nod my head to turn him loose and limb
He blowed out the chute and come down on all fours and started in a spin
Then he came around the other way, but I'm ready for just dang near anything
And if I can stay five seconds more, I'm gonna fill my daddy's biggest dream

The pickup man's beside me and, Lord, I can't really believe my ears
Well, I rode him past the buzzer and the crowd, Lord, just listen to the cheers
They announced I have won the finals, and I reckon that makes me the bareback king
But above all that I know that I've filled my crippled up old daddy's biggest dream
With the help of that old hat band and the lord, I filled my daddy's biggest dream

Самая большая мечта отца

Я припарковал свой старый пикап за ограждением и натер канифолью свою оснастку,
Потому что мой старый отец говорил, что если я буду усердно ездить и следить за своим снаряжением, то добьюсь успеха.
Но, оглядываясь назад, я вижу, что катаюсь по этому кругу с 18 лет,
И теперь мне почти 30, а я еще не осуществил самую большую мечту своего отца.

Он дал мне ремешок для шляпы из хвоста того старого бронко, который его покалечил,
И сказал, что если я буду носить его каждый раз, когда еду верхом, то он принесет мне удачу.
Его суеверия, должно быть, сбываются, потому что мне досталась самая лучшая лошадь во всей команде,
И здесь, в Оук-Сити, с некоторой удачей, я осуществлю самую большую мечту своего отца.

Моя оснастка готова, я весь на взводе, киваю головой, чтобы выпустить его и начать скакать,
Он вылетел из загона, приземлился на все четыре копыта и начал крутиться.
Потом он развернулся в другую сторону, но я готов практически ко всему,
И если я продержусь еще пять секунд, то осуществлю самую большую мечту своего отца.

Подборщик рядом со мной, и, Господи, я не могу поверить своим ушам,
Я проехал на нем дольше положенного времени, и толпа, Господи, ты только послушай эти возгласы!
Они объявили, что я выиграл финал, и я полагаю, что это делает меня королем верховой езды без седла.
Но превыше всего этого я знаю, что я осуществил самую большую мечту своего покалеченного старого отца.
С помощью этого старого ремешка для шляпы и Господа, я осуществил самую большую мечту своего отца.