(I Used To Want To Be A) Cowboy - 2004 Digital Remaster - Chris LeDoux Übersetzung ins Französische

(I Used To Want To Be A) Cowboy - 2004 Digital Remaster

I used to want to be a cowboy
Spent my childhood dreamin' that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

Chasin' outlaws, savin' ladies
Bustin' broncs at rodeos
Riding off into the sunset
Like they do in picture shows

I used to want to be a cowboy
I dreamed about it 'til the day
That a green-eyed Texas lady
Smiled and stole my heart away

Now I'm trackin' down a livin'
And as far as I can see
Right now I'm just as much a cowboy
As I'm ever gonna be

'Cause my round-ups at a truck stop
The trail's a super slab
I wear boots up in the saddle
Of my 18 wheeler's cab

Riding hell bent for the bunkhouse
Just across the Georgia Line
Where tonight, I'll see my lady
And that little boy of mine

And he wants to be a cowboy
You know somehow I kind of expected that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

And all my cowboy dreams are livin'
In that little buckaroo
Cowboys often end up daddies
You know I'm really glad they do

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did
When he's on his broomstick pony
He's Hoppy, Roy and the Cisco Kid

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did

(J'ai toujours voulu être un) Cowboy - Remaster numérique 2004

J'ai toujours voulu être un cowboy
J'ai passé mon enfance à rêver de ça
Porter des éperons, des bottes, un six-coups
Et un grand chapeau de cowboy

Poursuivre les hors-la-loi, sauver les demoiselles
Dompter des chevaux sauvages lors de rodéos
Galloper vers le coucher du soleil
Comme dans les films

J'ai toujours voulu être un cowboy
J'en ai rêvé jusqu'au jour
Où une texane aux yeux verts
A souri et m'a volé le cœur

Maintenant, je me bats pour vivre
Et autant que je puisse voir
Aujourd'hui, je suis autant un cowboy
Que je ne le serai jamais

Car mes rassemblements se font à la station-service
La piste est une autoroute
Je porte des bottes dans la selle
De la cabine de mon 18 roues

Je fonce à toute allure vers le dortoir
Juste de l'autre côté de la ligne de Géorgie
Où ce soir, je retrouverai ma chérie
Et ce petit garçon qui nous ressemble

Et il veut être un cowboy
Tu sais, d'une certaine manière, je m'y attendais
Porter des éperons, des bottes, un six-coups
Et un grand chapeau de cowboy

Et tous mes rêves de cowboy vivent
Dans ce petit cow-boy
Les cowboys finissent souvent par devenir des papas
Tu sais, je suis vraiment content que ce soit le cas

Et il veut être un cowboy
Comme son papa l'était
Quand il est sur son balai-cheval
Il est Hoppy, Roy et Cisco Kid

Et il veut être un cowboy
Comme son papa l'était