Old Paint - 1980 - Chris LeDoux Übersetzung ins Deutsche

Old Paint - 1980

I ride on old Paint, I lead an old Dan
I'm going to Montana for to throw the hooley-ann
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw

Ride around little dogies, ride around then slow
For the fiery and snuffy are raring to go

Bill Jones had two daughters, Bill Jones had a song
One went to Denver and the other went wrong
His wife, she died in a poolroom fight
Still he keeps singing from morning 'til night

Ride around little dogies, ride around then slow
For the fiery and snuffy are raring to go

When I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony, lead him out of the stall
Tie my bones to his back, turn our faces to the west
And we'll ride the prairie that we love the best

Ride around little dogies, ride around then slow
For the fiery and snuffy are raring to go

Old Paint - 1980

Ich reite auf Old Paint, ich führe Old Dan
Nach Montana reit' ich zum Hooley-Ann-Werfen dann
Sie fressen in Schluchten, sie trinken im Flussbett
Die Schwänze voll Matsch, die Rücken wund gescheuert

Reit herum kleine Kälber, reitet langsam im Kreis
Denn die Zorntollen schnauben - sie sind heiß

Bill Jones hatte zwei Töchter, Bill Jones ein Lied
Eine ging nach Denver, die andere sank tief
Seine Frau starb im Kampf in dem Billardsaal
Er singt weiter sein Lied - vom Morgen bis spät

Reit herum kleine Kälber, reitet langsam im Kreis
Denn die Zorntollen schnauben - sie sind heiß

Leg mein Sattel beim Tod auf den Pferderücken
Zünde ihn aus dem Stall - so will ichs schicken
Bind die Knochen ans Pferd, Richtung Westen den Lauf
Wir reiten die Prärie die wir lieben, Frau

Reit herum kleine Kälber, reitet langsam im Kreis
Denn die Zorntollen schnauben - sie sind heiß