Rainbow Rider - Chris LeDoux Übersetzung ins Französische

Rainbow Rider

Well, the sun came up this mornin'
My, ain't it a beautiful day?
Heard that highway callin'
Time to be on our way

Girl, I never seen the sun shine brighter
I need you to be my rainbow rider
Your sweet smile can keep all the clouds at bay
So, come on, get up, we could use a holiday

We're gonna drive up on the mountain
Clear up to the timberline
Yeah, we'll sleep out in the moonlight
Way up there among the pines

In a grassy meadow with the stars up above you
I'm gonna show you how much I love you
We're gonna leave all our worries and cares behind
So, come on, rainbow rider, time to rise and shine

We've been hangin' around this old town too long
Can't you hear that highway callin'?
The radio is playin' a traveling song
Come on!

We'll wake up in the mornin', have coffee at a small cafe
And we'll find a celebration, and listen to the guitars play
We're gonna run in the sunshine, dance in the moonlight
As long as you're with me, everything will be just right
I might stop and pick you a sweet bouqet
So, come on, rainbow rider, let's be on our way
Yeah, we'll go up on the mountain all the way to the top
We might just keep on goin', we might never stop
Ooh-ooh!

Cavalier Arc-en-ciel

Eh bien, le soleil s'est levé ce matin
Ma foi, n'est-ce pas une belle journée ?
J'ai entendu l'autoroute appeler
Il est temps de partir

Ma chérie, je n'ai jamais vu le soleil briller aussi fort
J'ai besoin que tu sois mon cavalier arc-en-ciel
Ton doux sourire peut garder tous les nuages à distance
Alors, viens, lève-toi, on pourrait bien avoir besoin de vacances

On va monter sur la montagne
Jusqu'à la limite des arbres
Oui, on va dormir au clair de lune
Là-haut, parmi les pins

Dans une prairie herbeuse avec les étoiles au-dessus de toi
Je vais te montrer à quel point je t'aime
On va laisser tous nos soucis et nos soucis derrière nous
Alors, viens, cavalier arc-en-ciel, il est temps de te lever et de briller

On traîne dans cette vieille ville depuis trop longtemps
Tu n'entends pas l'autoroute appeler ?
La radio joue une chanson de voyage
Allons-y !

On se réveillera le matin, on prendra un café dans un petit café
Et on trouvera une fête, et on écoutera les guitares jouer
On va courir au soleil, danser au clair de lune
Tant que tu es avec moi, tout ira bien
Je pourrais m'arrêter et te cueillir un bouquet de fleurs
Alors, viens, cavalier arc-en-ciel, partons
Oui, on va monter sur la montagne jusqu'au sommet
On pourrait continuer, on pourrait ne jamais s'arrêter
Ooh-ooh !