是你(电视剧《难哄》片尾曲) - Chris Lee Übersetzung ins Deutsche

是你(电视剧《难哄》片尾曲)

漫長的旅途中 永無止境的徘徊
世界變成黯淡陰霾
走不出的漩渦把我困在這浪潮 無法離開
掉進了深海只剩下殘骸 想放棄再重來
用全力拉住了我是你

曾再炙熱的心也會開始懷疑 拼全力追逐的堅定
你卻從未否定我的每一份努力都有它的意義
陪在歲月長河 一起等待
如陽光一般溫暖又燦爛給了我關懷

是你在風雨中大步向我走來
是你總站在我身邊為我喝采
這一路上坎坷不停 漫天雨絲鋪滿了地
但我有了你相依就能戰勝眼前的黑暗

陪在歲月長河一起等待
如陽光一般溫暖又燦爛給了我關懷

是你在風雨中大步向我走來
是你總站在我身邊為我喝采
這一路上坎坷不停 漫天雨絲鋪滿了地
但我有了你相依就能戰勝眼前的黑暗

所有思緒所有回憶裡面全是你
承載我們青春每一步印記
每當大雨傾盆落下
撐傘的你是不變定律

每當白鴿帶來消息最想告訴你
一起約定走完這場旅行
我不放棄
我會在這裡陪著你

是你在風雨中大步向我走來
是你總站在我身邊為我喝采
這一路上坎坷不停 漫天雨絲鋪滿了地
但我有了你相依 我又怎能放棄
我不會放棄

是你給我勇氣盼望雲端未來
是你像一束光照亮每個夜晚
就算是一人的旅行 我也不再感到孤單
感到你存在就能戰勝眼前的黑暗

有你存在我就能戰勝眼前的黑暗

Du bist es (Abspanntitel der TV-Serie 'Nan Hong')

Auf der langen Reise, endloses Umherirren.
Die Welt wurde zu düsterem Dunst.
Ein Strudel, dem ich nicht entkam, hielt mich in dieser Welle gefangen, unfähig zu gehen.
Fiel in die Tiefsee, nur Trümmer blieben, wollte aufgeben und neu anfangen.
Der mich mit aller Kraft festhielt, das warst du.

Selbst das glühendste Herz beginnt zu zweifeln, an der Entschlossenheit, mit aller Kraft zu jagen.
Doch du hast nie geleugnet, dass jede meiner Anstrengungen ihre Bedeutung hat.
Begleitest mich im langen Fluss der Zeit, gemeinsam warten wir.
Wie Sonnenlicht, warm und strahlend, gabst du mir Fürsorge.

Du warst es, der im Wind und Regen mit großen Schritten auf mich zukam.
Du warst es, der immer an meiner Seite stand und mir zujubelte.
Dieser Weg war voller Hindernisse, der Himmel voller Regen, der den Boden bedeckte.
Aber da ich dich an meiner Seite habe, kann ich die Dunkelheit vor mir besiegen.

Begleitest mich im langen Fluss der Zeit, gemeinsam warten wir.
Wie Sonnenlicht, warm und strahlend, gabst du mir Fürsorge.

Du warst es, der im Wind und Regen mit großen Schritten auf mich zukam.
Du warst es, der immer an meiner Seite stand und mir zujubelte.
Dieser Weg war voller Hindernisse, der Himmel voller Regen, der den Boden bedeckte.
Aber da ich dich an meiner Seite habe, kann ich die Dunkelheit vor mir besiegen.

In all meinen Gedanken, all meinen Erinnerungen, bist nur du.
Trägst jede Spur unserer Jugend.
Jedes Mal, wenn der Regen in Strömen fällt,
bist du, der den Schirm hält, eine unveränderliche Gewissheit.

Jedes Mal, wenn die weiße Taube Nachrichten bringt, möchte ich es dir am liebsten erzählen.
Gemeinsam haben wir versprochen, diese Reise zu Ende zu gehen.
Ich gebe nicht auf.
Ich werde hier sein und dich begleiten.

Du warst es, der im Wind und Regen mit großen Schritten auf mich zukam.
Du warst es, der immer an meiner Seite stand und mir zujubelte.
Dieser Weg war voller Hindernisse, der Himmel voller Regen, der den Boden bedeckte.
Aber da ich dich an meiner Seite habe, wie könnte ich aufgeben?
Ich werde nicht aufgeben.

Du gabst mir den Mut, auf eine Zukunft über den Wolken zu hoffen.
Du bist wie ein Lichtstrahl, der jede Nacht erhellt.
Selbst wenn es eine einsame Reise ist, fühle ich mich nicht mehr allein.
Deine Anwesenheit zu spüren, genügt, um die Dunkelheit vor mir zu besiegen.

Mit deiner Anwesenheit kann ich die Dunkelheit vor mir besiegen.