For You - Chris Norman Übersetzung ins Französische

For You

Well the first time I saw you
On that cold winter's day
I was trapped between heaven and hell
And I really tried hard
To escape from your eyes
But my heart was too weak and I fell
For you

I knew nothing about you
But I just didn't care
In desire for you I was caught
And I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
For you

And we shared a few light years
In a land we called love
And your kiss was a dangerous gift
But my soul was addicted
To all that you gave
And I prayed and I cursed but I lived
For you

Well the last time I saw you
On that cold winter's day
Oh I felt such a deep pain inside
And I wanted to hide it
Away from your eyes
But my heart was too weak and I cried
For you

I cried for you
Ooh you know I can't hide it
I see it in your eyes
Baby ooh for you

Pour toi

La première fois que je t'ai vue
Ce jour froid d'hiver
J'étais pris entre le ciel et l'enfer
J'ai vraiment essayé
De m'échapper de ton regard
Mais mon cœur était trop faible et je suis tombé
Pour toi

Je ne savais rien de toi
Mais je m'en fichais
Dans mon désir pour toi, j'étais pris
Et je me suis promis
Je ne t'abandonnerai jamais
Je n'avais aucune chance, mais j'ai combattu
Pour toi

Et nous avons partagé quelques années-lumière
Dans un pays que nous avons appelé amour
Et ton baiser était un cadeau dangereux
Mais mon âme était accro
À tout ce que tu donnais
Et j'ai prié et j'ai maudit, mais j'ai vécu
Pour toi

La dernière fois que je t'ai vue
Ce jour froid d'hiver
Oh, j'ai ressenti une douleur si profonde à l'intérieur
Et j'ai voulu la cacher
Loin de tes yeux
Mais mon cœur était trop faible et j'ai pleuré
Pour toi

J'ai pleuré pour toi
Ooh, tu sais que je ne peux pas le cacher
Je le vois dans tes yeux
Chérie, ooh, pour toi