BYE FOREVER - Chris Rain Übersetzung ins Französische

BYE FOREVER

Ohh, ohh, ohh, ohh

We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'
We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
But it's my fucked up part that keeps me breathin'

I'm a city boy now
With a shorter lifespan
And I'm winding up my head with lies 'til I escape ya
So can you call now?
'Cause it's complicated
And I'm holding on to one last breath, 'fore I must go, yeah
Drifting for days like I'm somebody else
And I'm waiting for pain to come right through my shell
I'm with all these lames and they all want my help
But they're not obsessed, so I swear I won't help
You say that he's equal to me
But I swear that he'll never be
I been workin on myself and picking on my helm
Never askin' for no help while I'm focused on myself, nah

We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'
We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
But it's my fucked up part that keeps me breathin'

ADIEU POUR TOUJOURS

Ohh, ohh, ohh, ohh

On pourrait briller ensemble ou se dire "Adieu pour toujours", oh ma chérie
Dis que je suis fou, mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie
On pourrait briller ensemble ou se dire "Adieu pour toujours", oh ma chérie
Dis que je suis fou, mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
Mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie

Je suis un citadin maintenant
Avec une espérance de vie plus courte
Et je me remplis la tête de mensonges jusqu'à ce que je t'échappe
Alors peux-tu m'appeler maintenant?
Parce que c'est compliqué
Et je m'accroche à un dernier souffle, avant de devoir partir, ouais
Je dérive pendant des jours comme si j'étais quelqu'un d'autre
Et j'attends que la douleur traverse ma carapace
Je suis avec tous ces nuls et ils veulent tous mon aide
Mais ils ne sont pas obsédés, alors je jure que je ne les aiderai pas
Tu dis qu'il est mon égal
Mais je jure qu'il ne le sera jamais
J'ai travaillé sur moi-même et j'ai pris les commandes
Je ne demande jamais d'aide pendant que je me concentre sur moi-même, non

On pourrait briller ensemble ou se dire "Adieu pour toujours", oh ma chérie
Dis que je suis fou, mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie
On pourrait briller ensemble ou se dire "Adieu pour toujours", oh ma chérie
Dis que je suis fou, mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
Mais c'est ma part sombre qui me maintient en vie