I DID IT! - Chris Rain Übersetzung ins Französische

I DID IT!

(Tell me, oh, tell me, oh)

What you know 'bout the sun?
You say that you hate it 'til you're in the dark
You're in the dark and you're stuck in a farm
It's all in my head, but it's hard to break out (Yeah)
Hard to break out from these fake people eyeing me
Trying me, spying me, thinking I'm lying
'Cause I came from nothing and I built this someone
They wanna know how I did it, I did it, I

So accept who I am
I'm the only one that really did it, I did it, I
I rejected your plan for me
And I really did it, I did it 'cause I'm the one
So accept who I am
I'm the only one that really did it, I did it, I
I rejected your plan for me
And I really did it, I did it 'cause I'm the one

Oh, I'm too tired of this
Too tired to deal with these people and shit
Walk alone, got no clique
Livin' at night in my crib, it's my thing, yeah
Hopin' I'll last 'til summer
They call me by name, now call me, "Brother" (Huh, what?)
But I'on got no brother
You used to say I was broke

So accept who I am
I'm the only one that really did it, I did it, I
I rejected your plan for me
And I really did it, I did it 'cause I'm the one
So accept who I am
I'm the only one that really did it, I did it, I
I rejected your plan for me
And I really did it, I did it 'cause I'm the one

JE L'AI FAIT !

(Dis-moi, oh, dis-moi, oh)

Qu'est-ce que tu sais du soleil ?
Tu dis que tu le détestes jusqu'à ce que tu sois dans le noir
Tu es dans le noir et tu es coincée dans une ferme
Tout est dans ma tête, mais c'est difficile de s'en sortir (Ouais)
Difficile de s'échapper de ces faux gens qui me regardent
Me testant, m'espionnant, pensant que je mens
Parce que je suis parti de rien et j'ai construit quelqu'un
Ils veulent savoir comment je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai

Alors accepte qui je suis
Je suis le seul qui l'ait vraiment fait, je l'ai fait, je l'ai
J'ai rejeté ton plan pour moi
Et je l'ai vraiment fait, je l'ai fait parce que c'est moi
Alors accepte qui je suis
Je suis le seul qui l'ait vraiment fait, je l'ai fait, je l'ai
J'ai rejeté ton plan pour moi
Et je l'ai vraiment fait, je l'ai fait parce que c'est moi

Oh, j'en ai assez de ça
Trop fatigué de gérer ces gens et ces conneries
Je marche seul, je n'ai pas de clique
Vivre la nuit dans ma maison, c'est mon truc, ouais
En espérant que je tiendrai jusqu'à l'été
Ils m'appellent par mon nom, maintenant appelle-moi "Frère" (Hein, quoi ?)
Mais je n'ai pas de frère
Tu disais que j'étais fauché

Alors accepte qui je suis
Je suis le seul qui l'ait vraiment fait, je l'ai fait, je l'ai
J'ai rejeté ton plan pour moi
Et je l'ai vraiment fait, je l'ai fait parce que c'est moi
Alors accepte qui je suis
Je suis le seul qui l'ait vraiment fait, je l'ai fait, je l'ai
J'ai rejeté ton plan pour moi
Et je l'ai vraiment fait, je l'ai fait parce que c'est moi