Like a River Glorious - Chris Rice Übersetzung ins Französische

Like a River Glorious

Like a river glorious is God′s perfect peace,
Over all victorious, in its bright increase,
Perfect, yet it floweth fuller every day,
Perfect, yet it groweth deeper all the way.
Stayed upon Jehovah, hearts are fully blest
Finding, as He promised, perfect peace and rest.
Hidden in the hollow of His blessed hand,
Never foe can follow, never traitor stand,
Not a surge of worry, not a shade of care,
Not a blast of hurry touch the spirit there.
Every joy or trial falleth from above,
Traced upon our dial by the Sun of Love,
We may trust Him fully all for us to do,
They who trust Him wholly find Him wholly true.

Comme un fleuve glorieux

Comme un fleuve glorieux est la paix parfaite de Dieu,
Victorieuse sur tout, dans sa brillante croissance,
Parfaite, pourtant elle coule plus pleine chaque jour,
Parfaite, pourtant elle devient plus profonde tout le chemin.
Reposant sur Jéhovah, les cœurs sont entièrement bénis
Trouvant, comme Il l'a promis, la paix et le repos parfaits.
Caché dans le creux de Sa main bénie,
Aucun ennemi ne peut suivre, aucun traître ne peut se tenir,
Pas une vague d'inquiétude, pas une ombre de souci,
Pas un souffle de hâte ne touche l'esprit là-bas.
Chaque joie ou épreuve vient d'en haut,
Tracée sur notre cadran par le Soleil de l'Amour,
Nous pouvons lui faire entièrement confiance pour tout ce que nous avons à faire,
Ceux qui lui font entièrement confiance le trouvent entièrement vrai.