Somebody's Watching - Chris Rice Übersetzung ins Französische

Somebody's Watching

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can't you leave them behind
And there's no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You're not really alone

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you're drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Quelqu'un regarde

Une autre nuit s'échappe
Alors que les événements de la journée
Continuent à brûler profondément dans ton esprit
Pourquoi ne peux-tu pas les laisser derrière toi
Et il n'y a personne là dans le noir
Pour partager la douleur dans ton cœur
Mais peu importe où tu es
Tu n'es pas vraiment seul

Quelqu'un regarde ce cœur solitaire à l'intérieur
Quelqu'un regarde, il n'a pas manqué une seule larme que tu as versée
Quelqu'un regarde, même l'obscurité ne peut pas te cacher
Quelqu'un te regarde, tu le sais
Quelqu'un te regarde

Un million de pensées dans ta tête
Te jettent dans ton lit
Alors que la nuit s'éternise
Sans prévenir, tu es attiré
Dans un souvenir d'enfance
D'un Dieu qui ne dort jamais
Est-ce qu'il me regarde toujours ?
Est-ce qu'il s'en soucie vraiment ?

Quelqu'un regarde ce cœur solitaire à l'intérieur
Quelqu'un regarde, il n'a pas manqué une seule larme que tu as versée
Quelqu'un regarde, même l'obscurité ne peut pas te cacher
Quelqu'un te regarde, tu le sais
Quelqu'un te regarde

À travers la nuit la plus sombre, son amour peut atteindre
L'endroit secret de ton cœur

Quelqu'un regarde ce cœur solitaire à l'intérieur
Quelqu'un regarde, il n'a pas manqué une seule larme que tu as versée
Quelqu'un regarde, même l'obscurité ne peut pas te cacher
Quelqu'un te regarde, tu le sais
Quelqu'un te regarde