Chris Rockford & DJ Credo - Deeper (Andrey Zenkoff Remix) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Deeper (Andrey Zenkoff Remix) - Chris Rockford Übersetzung ins Französische




Deeper (Andrey Zenkoff Remix)
Deeper (Andrey Zenkoff Remix)
Ich brauch ne Frau die sich nicht anbaggern lässt,
J'ai besoin d'une femme qui ne se laisse pas draguer,
Die sich währt wenn Jungs sie dumm anmachen, schlagen mit der Handtasche!
Qui se défend quand les mecs la traitent de stupide, et qui les frappe avec son sac à main !
Die mich mag nicht nur weil ich rap,
Qui m'aime pas juste parce que je rap,
Wenn ich mich mit ihr treff alles vergess der ganze Stress!
Quand je me retrouve avec elle, j'oublie tout le stress !
Deine Frau ist auch schön für dich,
Ta femme est aussi belle pour toi,
Doch was hilft mir ein hübches Mädchen wenn sie dumm in der Birne ist?
Mais à quoi me sert une jolie fille si elle est bête ?
Ich will nicht das es schnell schon aus ist,
Je ne veux pas que ça se termine rapidement,
Was bringt mir ne' lange Beziehung wenn sie nicht meine Frau wird?
A quoi me sert une longue relation si elle ne devient pas ma femme ?
Eingebildet darf sie nicht sein, sie muss schon wissen das sie schön ist,
Elle ne doit pas être prétentieuse, elle doit savoir qu'elle est belle,
Doch labbern darüber ist peinlich!
Mais en parler, c'est gênant !
Und es zeigt sich je nach ner' Zeit wie sie drauf ist,
Et on voit avec le temps ce qu'elle vaut vraiment,
Das Mädchen dem ich vertraun will!
La fille à qui je veux faire confiance !
Ist sie verhurt oder ist sie gut erzogen,
Est-elle une fille facile ou est-elle bien élevée,
Ghettojungs lassen ihre Ehre nicht beschmutzen, von irgendwelchen Gerüchten!
Les mecs du ghetto ne laissent pas leur honneur être sali par des rumeurs !
Jeder weiß was ich mein,
Tout le monde sait ce que je veux dire,
Baby also lass es lieber sein, okay!
Alors, bébé, oublie ça, d'accord !
Ich brauch diese Frau die es Wert ist für meine Kinder,
J'ai besoin de cette femme qui vaut la peine pour mes enfants,
Denn viele sind behindert, in der Traumwelt!
Parce que beaucoup sont stupides, dans leur monde de rêve !
Sie muss Intelligent sein, man muss ihr vertrauen könn!
Elle doit être intelligente, on doit pouvoir lui faire confiance !
Wann lern ich diese Frau kenn?
Quand est-ce que je vais rencontrer cette femme ?
Ich will nicht sagen das sie Jungfrau bleibt für immer,
Je ne veux pas dire qu'elle doit rester vierge pour toujours,
Doch zu früh ist nicht gut ihr selber seid noch Kinder!
Mais trop tôt, ce n'est pas bien, vous êtes encore des enfants !
Ich will ne' starke Frau an meiner Seite die nur redet,
Je veux une femme forte à mes côtés qui ne parle que de choses,
Die über richtige Themen sie muss sich auskennen im harten Leben!
Qui connaît bien les sujets importants, qui s'y connaît dans la vie dure !
Zu viel schminke geht auch nicht, auch nicht,
Trop de maquillage, ce n'est pas bien non plus,
überhaupt nicht, ein bisschen ist okey!
pas du tout, un peu, c'est ok !
Und ich steh nicht auf Plastik (Plastik),
Et je ne suis pas attiré par le plastique (le plastique),
Das ist abartig, bitte lasst es mit dem Barbystyle!
C'est dégoûtant, arrêtez avec le style Barbie !
Ich gebe dir meine Meinung über Frauen,
Je te donne mon opinion sur les femmes,
Entweder setzt du es um oder gehst nach Haus Girl!
Soit tu la mets en pratique, soit tu rentres à la maison, fille !
Sie muss Stolz haben wirklich, Sexy muss sie nicht gucken,
Elle doit être fière, vraiment, elle n'a pas besoin d'être sexy,
Denn sie hat sowas nicht nötig!
Parce qu'elle n'a pas besoin de ça !
Und Stil muss sie auch haben, schlecht mit so vielen Farben,
Et elle doit avoir du style, pas mal avec autant de couleurs,
Nicht so will ich es,
Ce n'est pas comme ça que je le veux,
Und ob du so bist ist ne Frage Wert,
Et si tu es comme ça, c'est une question qui vaut la peine d'être posée,
Wacht lieber auf den dadurch, Ladys ich hab euch gern!
Réveillez-vous, mesdames, je vous aime !
Ich brauch diese Frau die es Wert ist für meine Kinder,
J'ai besoin de cette femme qui vaut la peine pour mes enfants,
Denn viele sind behindert, in der Traumwelt!
Parce que beaucoup sont stupides, dans leur monde de rêve !
Sie muss Intelligent sein, man muss ihr vertrauen könn!
Elle doit être intelligente, on doit pouvoir lui faire confiance !
Ich brauch diese Frau die es Wert ist für meine Kinder,
J'ai besoin de cette femme qui vaut la peine pour mes enfants,
Denn viele sind behindert, in der Traumwelt!
Parce que beaucoup sont stupides, dans leur monde de rêve !
Sie muss Intelligent sein, wann lern ich diese Frau kenn?
Elle doit être intelligente, quand est-ce que je vais rencontrer cette femme ?
Wann lern ich diese Frau kenn?
Quand est-ce que je vais rencontrer cette femme ?
Niemals!
Jamais !





Autoren: Tommy L. Sims


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.