Should Have Been You - Chris Rupp Übersetzung ins Französische

Should Have Been You

The way you brushed your hair
From those big brown eyes I swear
Stole my heart each time what a beautiful crime
It's easy now to understand how I fell in love
But sometimes love is not enough
There was something in your smile
Made me feel like i
Was in an endless summer day yeah we had it made
It's easy now to understand how I fell in love
But sometimes love is not enough
It should have been you waking me in bed
It should have been you but it's your memory instead
Now regret is all I get to hold on to
It should have been you
I'm not saying we should make another run
No we tried that once, way too many times
I can't keep my heart from wishin' what it wants
Lord knows i don't keep you off my mind
It should have been you chasing dreams with me
It should have been you but now i'm breaking at the seams
Now regret is all I get to hold on to
It should have been you, it should have been you
Now regret is all I get to hold on to

C'était toi

La façon dont tu te brossais les cheveux
De ces grands yeux bruns, je le jure
Tu as volé mon cœur, à chaque fois, quel beau crime
Il est facile maintenant de comprendre comment je suis tombé amoureux
Mais parfois l'amour ne suffit pas
Il y avait quelque chose dans ton sourire
Qui me faisait sentir comme si je
Vivais une journée d'été sans fin, oui, on était faits pour ça
Il est facile maintenant de comprendre comment je suis tombé amoureux
Mais parfois l'amour ne suffit pas
C'était toi qui aurait dû me réveiller au lit
C'était toi qui aurait dû être là, mais c'est ton souvenir à la place
Maintenant, le regret est tout ce que j'ai à me raccrocher
C'était toi
Je ne dis pas qu'on devrait recommencer
Non, on a essayé ça une fois, bien trop de fois
Je ne peux pas empêcher mon cœur de désirer ce qu'il veut
Dieu sait que je ne t'oublie pas de mon esprit
C'était toi qui aurait dû courir après les rêves avec moi
C'était toi qui aurait dû être là, mais maintenant je me déchire
Maintenant, le regret est tout ce que j'ai à me raccrocher
C'était toi, c'était toi
Maintenant, le regret est tout ce que j'ai à me raccrocher