Through These Eyes - Chris Rupp Übersetzung ins Französische

Through These Eyes

I watched you hide yourself each and every day
Trapped in your mirror, locked away
You think that you're alone fighting by yourself
All hope seems lost, left with nothing else

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

You think theres nothing more, i say hold on fast
Can anyone hear me? the troubled times will pass
You struggle to make it through every day
You think you can't go on, so this i pray

That you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
The dreams you left here dying could still be realized
If only you could see through these eyes

Laughter and tears, sunshine and rain
A brave face for all... a smile to hide the pain

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

À travers ces yeux

Je te regardais te cacher chaque jour
Pris au piège dans ton miroir, enfermé
Tu penses être seul à te battre
Tout espoir semble perdu, tu n'as plus rien d'autre

Mais si tu pouvais voir la fille devant moi
Des passions inatteintes, un cœur qui a faim
Des rêves que tu as laissés mourir ici, pourraient encore se réaliser
Si seulement tu pouvais voir à travers ces yeux

Tu penses qu'il n'y a rien de plus, je te dis accroche-toi
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Les temps difficiles passeront
Tu luttes pour passer chaque jour
Tu penses ne pas pouvoir continuer, alors je prie

Que tu puisses voir la fille devant moi
Des passions inatteintes, un cœur qui a faim
Les rêves que tu as laissés mourir ici pourraient encore se réaliser
Si seulement tu pouvais voir à travers ces yeux

Rire et larmes, soleil et pluie
Un visage courageux pour tous… un sourire pour cacher la douleur

Mais si tu pouvais voir la fille devant moi
Des passions inatteintes, un cœur qui a faim
Des rêves que tu as laissés mourir ici, pourraient encore se réaliser
Si seulement tu pouvais voir à travers ces yeux