Mach Die Aug'n Zu - Chris Steger Übersetzung ins Französische

Mach Die Aug'n Zu

I woas es wor in letzter zeit
Ned imma leicht für di
I woas es hot si zu vü obgspüt rundherum
Wö du normalerweise nie wos sogst und ollas schluckst
Kummt da zeitpunkt wos an zvü wird, donn hauts di um
Instrumental
I woas de kinder kennan nervn i glaub des is normal
Monchmoi bist ungerecht des schaukelt si donn auf
Mei unterstützung bleibt alla scho zeitlich minimal
Und in da hockn kriagst donn a no ane drauf

Moch de augn zua
Kumm i hoid dei hond
Und provier vielleicht schlofst ein
Moch de augn zua
I bin jetzt bei dia
Kumm es konn gornix mea sein
Instrumental
I moch oft wos i wü
Und des muas a so sei wias is
Und wonn i di damit valetzt
Des will i nie

Woasd wos wir foan noch venedig oda griechenlond
Und san a wochn gonz allan
Nur du und i

Moch de augn zua
Kumm i hoid dei hond
Und provier vielleicht schlofst ei
Moch de augn zua
I bin jetzt bei dia
Kumm es konn gornix mea sei
Instrumental
Moch de augn zua
Moch de augn zua

Moch de augn zua
Kumm i hoid dei hond
Und proviers vielleicht schlofst ein
Moch de augn zua
I bin jetzt bei dia
Kumm es konn gornix mea sein
Instrumental
Moch de augn zua
Instrumental
Moch de augn zua

Ferme Les Yeux

Je sais que ces derniers temps
Ça n'a pas toujours été facile pour toi
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de choses autour
Alors que normalement, tu ne dis rien et tu encaisses tout
Arrive le moment où c'est trop, alors ça te bouleverse
Instrumental
Je sais que les enfants peuvent être énervants, je pense que c'est normal
Parfois, tu es injuste, ça se voit alors
Mon soutien reste toujours minime
Et en plus de ça, tu en prends encore une couche

Ferme les yeux
Viens, je te tiens la main
Et essaie peut-être de t'endormir
Ferme les yeux
Je suis là maintenant
Allez, il ne peut plus rien se passer
Instrumental
Je fais souvent ce que je veux
Et ça doit être comme ça
Et si je te fais du mal avec ça
Ce n'est pas ce que je veux

Tu sais quoi, on part à Venise ou en Grèce
Et on sera seuls pendant une semaine
Juste toi et moi

Ferme les yeux
Viens, je te tiens la main
Et essaie peut-être de t'endormir
Ferme les yeux
Je suis là maintenant
Allez, il ne peut plus rien se passer
Instrumental
Ferme les yeux
Ferme les yeux

Ferme les yeux
Viens, je te tiens la main
Et essaie peut-être de t'endormir
Ferme les yeux
Je suis là maintenant
Allez, il ne peut plus rien se passer
Instrumental
Ferme les yeux
Instrumental
Ferme les yeux