It's Unsustainable - Chris Walla Übersetzung ins Französische

It's Unsustainable

I was busy, I was occupied. I was burning the fields.
A wind of black was blowing over me, and when the
Cilia revealed all the ash lining my lungs, I heard a
Song. I heard a whispering. I gave my torch to the
Flame. I counted out the numbers silently, a list of
Places and names that I'd best get back to, at least,
Where I soon to find leave or release. To sing again,
Now and then; now, at least.

On to death, and on to dignity; on to flowering the
Grave. On to faith, and on to piety, on to sending away
All the tools our dynasty yields: All these papers and
Axles and wheels, On to quiet, on to silence,
On to still.

It's not unsustainable, so don't even try to explain
Me away. We can make it, love - we can bend at the
Knees, we can fall and still we can recover. It's not
Unsustainable, dont' say it; it's not unsustainable.

C'est Insoutenable

J'étais occupé, j'étais absorbé. Je brûlais les champs.
Un vent noir soufflait sur moi, et quand les
Cils ont révélé toute la cendre tapissant mes poumons, j'ai entendu un
Chanson. J'ai entendu un murmure. J'ai donné ma torche à la
Flamme. J'ai compté les nombres en silence, une liste de
Lieux et noms auxquels je devrais retourner, au moins,
Où je devrais bientôt trouver le départ ou la libération. Pour chanter à nouveau,
De temps en temps; maintenant, au moins.

Vers la mort, et vers la dignité; vers la floraison du
Tombe. Vers la foi, et vers la piété, vers l'envoi
Tous les outils que notre dynastie donne: Tous ces papiers et
Essieux et roues, Vers le calme, vers le silence,
Vers l'immobilité.

Ce n'est pas insoutenable, alors n'essaie même pas de m'expliquer
Moi loin. On peut y arriver, mon amour - on peut se plier aux
Genoux, on peut tomber et on peut quand même se remettre. Ce n'est pas
Insoutenable, ne le dis pas; ce n'est pas insoutenable.