St. Modesto - Chris Walla Übersetzung ins Französische

St. Modesto

St. Modesto
You were the ground line humming
You were the thread of fire upon this night

You could feel the living
You staggered and blew your money
A summery tailwind there upon our heels
Ooh, me and you, me and you

Down the valley
You'd drag me along for measure
The boredom was deafening at any speed

Still I could hear your breathing
You were as loud as the engine's gravel
Winding through Altamont, towards the sea
Ooh, you and me

If you're the one who can save this broken wreck
Then this is the end, we'll be through soon I suspect
Don't argue, these are facts

San Francisco
Eighty and four miles later
We were the vapor trails among the hills

There above us
An antenna of God, a broadcast
The table of contents right down through the trees
We were the pixels on the fallen leaves, oh, what do we do?

Are you the one
Who can save this gory mess?
I know you're a friend
You've been right and true I guess, I guess

I know you'd take one on the chin
You'd take it in the teeth for me
We are a team, but we are untied

I'm sinking with the weight of all the things I cannot do
But when I'm losing it, when I'm losing it
I know you're losing it too

St. Modesto
You were the guitar I'm strumming
You were the power cord that made the light

Saint Modesto

Saint Modesto
Tu étais la ligne de terre qui bourdonnait
Tu étais le fil de feu sur cette nuit

Tu pouvais sentir les vivants
Tu titubais et tu as dépensé ton argent
Un vent arrière estival là sur nos talons
Oh, toi et moi, toi et moi

En bas de la vallée
Tu me traînais pour mesurer
L'ennui était assourdissant à toute vitesse

Je pouvais encore entendre ta respiration
Tu étais aussi fort que le gravier du moteur
Se faufilant à travers Altamont, en direction de la mer
Oh, toi et moi

Si tu es celle qui peut sauver cet épave brisée
Alors c'est la fin, nous serons bientôt finis je suppose
Ne discute pas, ce sont des faits

San Francisco
Quatre-vingt-quatre milles plus tard
Nous étions les traînées de condensation parmi les collines

Là au-dessus de nous
Une antenne de Dieu, une diffusion
La table des matières tout au long des arbres
Nous étions les pixels sur les feuilles tombées, oh, que faisons-nous ?

Est-ce que tu es celle
Qui peut sauver ce gâchis sanglant ?
Je sais que tu es une amie
Tu as été juste et vraie, je suppose, je suppose

Je sais que tu prendrais un coup sur le menton
Tu le prendrais dans les dents pour moi
Nous sommes une équipe, mais nous sommes désunis

Je coule sous le poids de tout ce que je ne peux pas faire
Mais quand je perds le contrôle, quand je perds le contrôle
Je sais que tu le perds aussi

Saint Modesto
Tu étais la guitare que je gratte
Tu étais le cordon d'alimentation qui a fait la lumière