The Score - Chris Walla Übersetzung ins Französische

The Score

You've got the pen
And we've done the typing
Why can't you get us all for good?
Let's put it in writing

On and on we argue so
Sirens blare and the whistles blow
'Til we cannot hear anymore
This is the score, oh, oh, oh, oh, oh

We've found the bear
Or are we both fighting?
Why do we prance our little flag around
As if he's not biting?

On and on we bled so long
Now the bodies rise and our limbs are gone
And we cannot swim anymore
This is the score, oh, oh, oh, oh

Now I'm a chase
My colors are falling
Two nations were removed
From where the resistance is calling

On and on we're fractured now
They're bound to ship those children out
And on and on, no end in sight, now enjoy them
Don't wait for any call for me to see
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
This is the score

Le Score

Tu as le stylo
Et nous avons tapé
Pourquoi tu ne peux pas nous avoir tous pour de bon ?
Mettons-le par écrit

On continue de se disputer
Les sirènes hurlent et les sifflets sifflent
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus entendre
C'est le score, oh, oh, oh, oh, oh

Nous avons trouvé l'ours
Ou est-ce que nous nous battons tous les deux ?
Pourquoi faisons-nous danser notre petit drapeau ?
Comme s'il ne mordait pas ?

On a saigné pendant si longtemps
Maintenant les corps se lèvent et nos membres ont disparu
Et nous ne pouvons plus nager
C'est le score, oh, oh, oh, oh

Maintenant, je suis une poursuite
Mes couleurs tombent
Deux nations ont été retirées
D'où la résistance appelle

On continue de se fracturer maintenant
Ils sont obligés d'expédier ces enfants
Et encore et encore, pas de fin en vue, maintenant profite-en
N'attends pas un appel pour que je voie
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C'est le score