Do Like Me - Chris Webby Übersetzung ins Französische

Do Like Me

Let's go!
See it's Webby
The dude who fucked your girl last Summer
And I ain't even asked for her number, bummer
And I ain't even smash with a rubber
So if your kid look like me
Don't even ask motherfucker
Huh, you could be just like Web'
With a bottle in your hand
And a blunt to the head
Adderall (check!), shit I got my meds
But I think the doctor gave me something else instead
See I'm back again
What's happenin'
Real life Billy Madison
And you know that I be rollin'
Life of a rockstar
Until I see those fucking lights on the cop car
When I hit it (Woop Woop!) we out
Time to dip, bring a chick to my parent's house
Hit it on the tempurpedic from the back, right there
'Till I hear (Chris) Mom stay the fuck downstairs!

So put your hands up, and do like me
Fill your cups up, and roll that weed
Sloppy drunk in that VIP
Ever since I had a fake ID
So put your hands up, and do like me
Wash those pills down, and feel that beat
Tat your skin up, and sag those jeans
You could be just like me

See it's Webby
The dude who. ah shit, that was last verse
I'm so high that I'm reading shit backwards
Jedi Master, life of a bachelor
Your girl's like salt (Why?) all up on this cracker
Walk around dizzy, with a cup full of whiskey
The next shot of Jack in front of me looking risky
Think about it quick, then I drink it more quickly
Cause fuck, everybody in the club getting tipsy!
From the booth to the track, I am here
At your frat with a beer, unlatching brassieres (uh)
And I'm feeling like I'll never go to sleep
With all this shit that's in my system
I'll be up for a week
So it's time to party like I do (I do)
Because it's all I know, I don't even try to (try to)
'Till I'm forty-five thinkin how the time flew (time flew)
With a cup of vodka and some ice cubes
Telling them to

So put your hands up, and do like me
Fill your cups up, and roll that weed
Sloppy drunk in that VIP
Ever since I had a fake ID
So put your hands up, and do like me
Wash those pills down, and feel that beat
Tat your skin up, and sag those jeans
You could be just like me

We smoking
And we be drinking
And we be fucking
All like its nothing
That's all I know
Party, until we black out
And then we pass out
Then wake up like
Fucking let's do it again!
So everybody just

So put your hands up, and do like me
Fill your cups up, and roll that weed
Sloppy drunk in that VIP
Ever since I had a fake ID
So put your hands up, and do like me
Wash those pills down, and feel that beat
Tat your skin up, and sag those jeans
You could be just like me

Fais comme moi

On y va !
C'est Webby
Le mec qui t'a tapé ta meuf l'été dernier
Et je ne lui ai même pas demandé son numéro, c'est dommage
Et je n'ai même pas tapé avec un préservatif
Donc si ton gosse me ressemble
Ne me pose même pas de questions, connard
Hein, tu pourrais être comme Web'
Avec une bouteille à la main
Et un pétard sur la tête
Adderall (vérifie !), merde, j'ai mes médicaments
Mais je pense que le médecin m'a donné autre chose à la place
Tu vois, je suis de retour
Quoi de neuf ?
Billy Madison dans la vraie vie
Et tu sais que je roule
La vie d'une rockstar
Jusqu'à ce que je voie ces putains de lumières sur la voiture de police
Quand je la frappe (Woop Woop!), on est dehors
Il est temps de filer, j'amène une nana chez mes parents
Je la frappe sur le tempurpedic par derrière, là-bas
Jusqu'à ce que j'entende (Chris) Maman reste en bas, putain !

Alors lève les mains et fais comme moi
Remplis tes verres et roule cette herbe
Bourré comme une vache dans ce VIP
Depuis que j'ai eu une fausse carte d'identité
Alors lève les mains et fais comme moi
Avale ces pilules et sens ce beat
Tatoue-toi la peau et laisse tomber tes jeans
Tu pourrais être comme moi

C'est Webby
Le mec qui... ah merde, c'était le couplet précédent
Je suis tellement défoncé que je lis des trucs à l'envers
Maître Jedi, la vie d'un célibataire
Ta meuf est comme du sel (Pourquoi ?) sur ce cracker
Je marche en titubant, avec un verre plein de whisky
Le prochain shot de Jack devant moi me semble risqué
J'y réfléchis rapidement, puis je le bois encore plus vite
Parce que putain, tout le monde dans le club est en train de se défoncer !
De la loge à la piste, je suis là
Dans ta fraternité avec une bière, en déboutonnant des soutiens-gorge (uh)
Et j'ai l'impression que je ne dormirai jamais
Avec tout ce merdier dans mon système
Je serai debout pendant une semaine
Alors il est temps de faire la fête comme je le fais (je le fais)
Parce que c'est tout ce que je connais, je n'essaie même pas (j'essaie pas)
Jusqu'à mes quarante-cinq ans, je me demande comment le temps a passé (le temps a passé)
Avec un verre de vodka et quelques glaçons
En leur disant de

Alors lève les mains et fais comme moi
Remplis tes verres et roule cette herbe
Bourré comme une vache dans ce VIP
Depuis que j'ai eu une fausse carte d'identité
Alors lève les mains et fais comme moi
Avale ces pilules et sens ce beat
Tatoue-toi la peau et laisse tomber tes jeans
Tu pourrais être comme moi

On fume
Et on boit
Et on baise
Comme si de rien n'était
C'est tout ce que je connais
On fait la fête jusqu'à ce qu'on perde connaissance
Et puis on s'écroule
Puis on se réveille comme
Putain, on recommence !
Alors tout le monde, juste

Alors lève les mains et fais comme moi
Remplis tes verres et roule cette herbe
Bourré comme une vache dans ce VIP
Depuis que j'ai eu une fausse carte d'identité
Alors lève les mains et fais comme moi
Avale ces pilules et sens ce beat
Tatoue-toi la peau et laisse tomber tes jeans
Tu pourrais être comme moi