Long Way Around - Chris Whitley Übersetzung ins Französische

Long Way Around

Every evening I follow my master
Down to my prayin' ground
No sir, I ain't ready to go no faster
I'm just takin' the long way around

Early spring child, you won't get no younger
When love just brought you down
All last fall I was waitin' for the summer
I was takin' the long way around

Sister, take your time to come to me slowly
Lead me down to the prayin' ground
All that's sacred, woman, all that is holy
Will come on the long way around

Well, right down here where anything can happen
Yes, I'm talkin' 'bout the prayin' ground
Who knows, oh I wanna know what now
I'll be takin' the long way around

Right down here where anything can happen
Down on the prayin' ground
Who knows now, I wanna know what happened
Takin' the long way around
I'll be takin' the long way around

Le long chemin

Chaque soir, je suis mon maître
Jusqu'à mon lieu de prière
Non, monsieur, je ne suis pas prêt à aller plus vite
Je prends juste le long chemin

Enfant du printemps, tu ne rajeunira pas
Quand l'amour t'a fait tomber
Tout l'automne dernier, j'attendais l'été
Je prenais le long chemin

Ma sœur, prends ton temps pour venir à moi lentement
Mène-moi jusqu'au lieu de prière
Tout ce qui est sacré, femme, tout ce qui est saint
Vient sur le long chemin

Eh bien, juste ici, où tout peut arriver
Oui, je parle du lieu de prière
Qui sait, oh je veux savoir ce qui se passe maintenant
Je vais prendre le long chemin

Juste ici, où tout peut arriver
Au lieu de prière
Qui sait maintenant, je veux savoir ce qui s'est passé
Prendre le long chemin
Je vais prendre le long chemin