Something Shines - Chris Whitley Übersetzung ins Französische

Something Shines

Look out sister, well, who will be released?
A latent savior gradually deceased
And you're no stranger as often come to mind
When I'm watching the rain fall
Wondering whatever makes it shine, it do

It seems like something shines, seems like it

I went back where the criminal saved the day
There's so much wreckage around here
Always some price to pay
But I found me a fragment all of a thing you left behind
I was left wondering, wondering whatever makes it shine

It seems like something shines, it seems like something shines
It seems like something shines, it seems like something shines
Well, take what you can find, till it, till it seems like it
Seems like something shines

Like some thing shines
Seems like something shines

Well, I'm just a peddler hustling the street
Blind to the jewels, I've been begging at my feet
But she got the diamond, oh, engaged upon her spine
While I'm in her shadows, I'm wondering whatever makes it shine

It seems like something shines, seems like it do
It seems like something shines, seems like something shines
It seems like something shines, it seems like something shines
It seems like something shines, I'll take what I can find

It seems like something shines
It seems like something shines
It seems like something shines
Seems like something, seems like something shines

Quelque chose brille

Fais attention, ma sœur, eh bien, qui sera libéré ?
Un sauveur latent qui meurt progressivement
Et tu n’es pas étrangère, car tu me reviens souvent à l’esprit
Lorsque je regarde la pluie tomber
En me demandant ce qui lui fait briller, elle le fait

On dirait que quelque chose brille, on dirait que

Je suis retourné là où le criminel a sauvé la journée
Il y a tellement de ruines ici
Il y a toujours un prix à payer
Mais j’ai trouvé un fragment, quelque chose que tu as laissé derrière toi
Je me suis demandé, en me demandant ce qui lui fait briller

On dirait que quelque chose brille, on dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose brille, on dirait que quelque chose brille
Eh bien, prends ce que tu peux trouver, jusqu’à ce que, jusqu’à ce que cela ressemble à
On dirait que quelque chose brille

Comme quelque chose qui brille
On dirait que quelque chose brille

Eh bien, je ne suis qu’un colporteur qui arpente la rue
Aveugle aux bijoux, j’ai mendié à mes pieds
Mais elle a le diamant, oh, engagé sur sa colonne vertébrale
Alors que je suis dans son ombre, je me demande ce qui lui fait briller

On dirait que quelque chose brille, on dirait que
On dirait que quelque chose brille, on dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose brille, on dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose brille, je prendrai ce que je peux trouver

On dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose brille
On dirait que quelque chose, on dirait que quelque chose brille