Vertical Desert - Chris Whitley Übersetzung ins Französische

Vertical Desert

I lean back on the sundial
Where angels fall;
Too late to tell thetime -
Yours or mine
Now the landscape sestures questions -
How does your body climb
The latitudes beyond me?
Weigh the evenings
Silence, science, secrets;
The wreckage and the prize -
Behind your eyes two could have tasted
Visions raised on vacancy and lies
And a vertical desert;
Where you stand now,
Where i will be measured
Until we finally field
The stations, nations, civilizations
Underground

Cause now i know the lay of land -
Living with the law will come apart
If i care enough i will break your heart
Under the weight of pleasure until
Where we stand aloft
At a vertical desert

I come back here sometimes
Angels fall fireflies ascend out
Beyond the aching skyline
Reckless distances erupt in intoxication
Between the hard
And soft of our evaporations.

Where we stand aloft
At the vertical desert
In the curved air of collapse
And creation
The ballast of chaos and
Gravity's liberations

Désert vertical

Je m'adosse au cadran solaire
Où les anges tombent ;
Trop tard pour dire l'heure -
La tienne ou la mienne
Maintenant, le paysage fait des questions -
Comment ton corps grimpe-t-il
Les latitudes au-delà de moi ?
Pèse les soirs
Silence, science, secrets ;
L'épave et le prix -
Derrière tes yeux, deux auraient pu goûter
Des visions élevées sur la vacance et les mensonges
Et un désert vertical ;
Là où tu te tiens maintenant,
Là où je serai mesuré
Jusqu'à ce que nous ayons finalement le champ
Les stations, les nations, les civilisations
Souterrain

Car maintenant je connais la disposition du terrain -
Vivre avec la loi se brisera
Si je tiens assez à toi, je te briserai le cœur
Sous le poids du plaisir jusqu'à
Là où nous nous tenons en hauteur
Dans un désert vertical

Je reviens ici parfois
Les anges tombent, les lucioles montent
Au-delà de l'horizon douloureux
Des distances imprudentes éclatent en ivresse
Entre le dur
Et le doux de nos évaporations.

Là où nous nous tenons en hauteur
Dans le désert vertical
Dans l'air courbé de l'effondrement
Et de la création
Le lest du chaos et
Les libérations de la gravité