Nothing Ever Happens Around Here - Chris de Burgh Übersetzung ins Russische

Nothing Ever Happens Around Here

She was a girl from a one-horse town,
The only place for miles around,
Cutting hair in the modern style,
Putting in the nine to five,
But every night it was the same old dream,
On the cover of a magazine,
She looked good, but it could never come true,
'Cause nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here.

She had a boyfriend in the town,
He spent his days just messing around,
With stick shifts and steering wheels,
Motorbikes and automobiles,
And every night it was the same old thing,
Meet the boys for a couple of drinks,
Shoot pool and talk about girls,
And nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here.

They said nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here;

One day in a local bar,
She heard a movie man was looking for a star,
And everybody in the whole damn town,
Got the call to come on down,
And when she walked into the room,
Every heart went - boom-boom - who's that girl?
She's exactly what we're looking for,
But nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here.

They said nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here.

And so she took a screen test,
No doubt that she was the best,
The camera fell in love with her,
Before she knew it she was on the way to make that dream come true.

Now she's living in Hollywood,
And everything is looking good,
She thinks about the folks back home,
And her boyfriend all alone,
But every night it's still the same old thing,
Meet the boys for a couple of drinks,
Shoot pool and talk about girls,
And nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here.

They said nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here;

Nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here

Здесь никогда ничего не происходит

Она была девушкой из захолустья,
Единственного места на много миль вокруг,
Стригла волосы в современной манере,
Работала с девяти до пяти,
Но каждую ночь ей снился один и тот же сон,
Она на обложке журнала,
Она выглядела прекрасно, но это никогда не могло сбыться,
Ведь здесь никогда ничего не происходит,
Здесь никогда ничего не происходит.

У нее был парень в городе,
Он проводил свои дни, просто слоняясь без дела,
С рычагом переключения передач и рулем,
Мотоциклами и автомобилями,
И каждый вечер было одно и то же,
Встретиться с парнями за парой стаканчиков,
Поиграть в бильярд и поговорить о девушках,
И здесь никогда ничего не происходит,
Здесь никогда ничего не происходит.

Они говорили ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит,
Ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит;

Однажды в местном баре,
Она услышала, что киношник ищет звезду,
И все в этом чертовом городе,
Получили вызов прийти,
И когда она вошла в комнату,
Сердце каждого ёкнуло - бум-бум - кто эта девушка?
Она именно то, что мы ищем,
Но здесь никогда ничего не происходит,
Здесь никогда ничего не происходит.

Они говорили ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит,
Ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит.

И вот она прошла кинопробу,
Без сомнения, она была лучшей,
Камера влюбилась в нее,
Прежде чем она поняла это, она уже была на пути к осуществлению своей мечты.

Теперь она живет в Голливуде,
И все выглядит хорошо,
Она думает о родных дома,
И о своем парне, который остался один,
Но каждый вечер все то же самое,
Встретиться с парнями за парой стаканчиков,
Поиграть в бильярд и поговорить о девушках,
И здесь никогда ничего не происходит,
Здесь никогда ничего не происходит.

Они говорили ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит,
Ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит;

Ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит,
Ничего, нет ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит.