Be Gentle - Christian Bautista Übersetzung ins Deutsche

Be Gentle

Be gentle, be gentle,
And all the world is yours
A river flowing home to sea
You shall be.

Be strong and know your heart
Protect the small, the weak,
And love like morning rain shall fall
On a song.

There is no peace
In an angry heart
The wise know the truth
There is no power stronger
Than gentleness of heart.

Beneath, the waters and the rock will turn the sand
It took a wounded man to show the world
That if we want to live
We must forgive

Oh, Lord the night is long,
The dawn cannot be far
When gentle winds of peace
Fill every heart.

A river flowing home to sea,
I shall be.

Sei Sanft

Sei sanft, sei sanft,
Und die ganze Welt gehört dir
Ein Fluss, der heim zum Meer fließt
Wirst du sein.

Sei stark und kenne dein Herz
Beschütze die Kleinen, die Schwachen,
Und Liebe wie Morgenregen fallen wird
Auf ein Lied.

Es gibt keinen Frieden
In einem zornigen Herzen
Die Weisen kennen die Wahrheit
Es gibt keine stärkere Macht
Als die Sanftheit des Herzens.

Darunter verwandeln Wasser und Fels den Sand
Es brauchte einen verwundeten Mann, um der Welt zu zeigen
Dass, wenn wir leben wollen
Wir vergeben müssen

Oh, Herr, die Nacht ist lang,
Die Dämmerung kann nicht fern sein
Wenn sanfte Winde des Friedens
Jedes Herz erfüllen.

Ein Fluss, der heim zum Meer fließt,
Werde ich sein.