Celle que j'attendais - Christian DelagrangeÜbersetzung ins Russische
Près
de
toi
je
m′éveille
Рядом
с
тобой
я
просыпаюсь,
Je
découvre
la
vie
Открываю
жизнь,
Sur
un
arbre
au
soleil
На
дереве
под
солнцем
La
fleur
devient
un
fruit
Цветок
становится
плодом.
L'amour
est
un
jardin
Любовь
- это
сад,
Aussi
grand
que
la
terre
Такой
же
большой,
как
Земля.
Je
sors
de
l′ombre
enfin
Я
наконец
выхожу
из
тени,
Je
cours
vers
ta
lumière
Бегу
к
твоему
свету.
Celle
que
j'attendais,
c'est
toi
Та,
которую
я
ждал,
- это
ты.
Tout
au
bout
de
ma
nuit,
je
crois
В
самом
конце
моей
ночи,
я
верю,
Le
soleil
de
ma
vie,
là-bas
Солнце
моей
жизни
там,
Pour
la
première
fois
Впервые.
Celle
que
j′attendais,
c′est
toi
Та,
которую
я
ждал,
- это
ты.
Je
découvre
ma
vie
en
toi
Я
открываю
свою
жизнь
в
тебе.
Tout
s'éclaire
aujourd′hui
pour
moi
Сегодня
для
меня
всё
проясняется,
Tout
commence
avec
toi
Всё
начинается
с
тобой.
Comme
une
perle
d'eau
Как
капля
воды,
Tes
yeux
sont
transparents
Твои
глаза
прозрачны.
Comme
une
perle
d′eau
Как
капля
воды,
Et
je
m'y
vois
dedans
И
я
вижу
себя
в
них.
Rien
qu′en
me
souriant
Просто
улыбаясь
мне,
Tu
m'apprends
le
bonheur
Ты
учишь
меня
счастью.
Bien
avant
le
printemps
Задолго
до
весны
Je
le
saurai
par
coeur
Я
выучу
его
наизусть.
Celle
que
j'attendais,
c′est
toi
Та,
которую
я
ждал,
- это
ты.
Tout
au
bout
de
ma
nuit
je
vois
В
самом
конце
моей
ночи
я
вижу
Le
soleil
de
ma
vie
là-bas
Солнце
моей
жизни
там,
Pour
la
première
fois
Впервые.
Celle
que
j′attendais,
c'est
toi
Та,
которую
я
ждал,
- это
ты.
Je
découvre
ma
vie,
en
toi
Я
открываю
свою
жизнь
в
тебе.
Tout
s′éclaire
aujourd'hui
pour
moi
Сегодня
для
меня
всё
проясняется,
Tout
commence
avec
toi
Всё
начинается
с
тобой.
Celle
que
j′attendais,
c'est
toi
Та,
которую
я
ждал,
- это
ты.
Je
découvre
ma
vie,
en
toi
Я
открываю
свою
жизнь
в
тебе.
Tout
s′éclaire
aujourd'hui
pour
moi
Сегодня
для
меня
всё
проясняется,
Tout
commence
avec
toi
Всё
начинается
с
тобой.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Danse
2 L'important c'est toi et moi
3 La maîtresse d'école
4 La Vie Du Chanteur
5 Petite fille
6 Mon veritable amour
7 Celle que j'attendais
8 La chanson
9 Sans toi je suis seul
10 Reviens mon amour, reviens
11 Je t'aimerai mon amour
12 Dis-Moi Pourquoi
13 Oui de toi je deviens fou
14 Tendre Cathy
15 Tu m'appartiens et je t'aime
16 Qui d'autre à part moi
17 Rosetta
18 Champion
19 Carmen "Fleur de bohème"
20 Evasion
21 Ciné cinéma
22 L'aube d'un long voyage
23 Ma symphonie inachevée
24 Le Noël de l'amour
25 L'Italie
26 Le cœur à marée basse
27 Fille de joie, fille de coeur
28 Dans la lumière
29 Tourne
30 Pas plus belle qu'elle
31 Petite baby
32 Lindy
33 Come Back Rock and Roll
34 Casablanca
35 O griot
36 Pour toutes les filles
37 Toi et moi
38 Viens ma baby
39 Fou dingue
40 Je suis slow
41 Sans amour
42 Laisse-moi déjà
43 Un fils comme toi
44 Rêves brûlants
45 Fais-moi rêver
46 La musique
47 Savoir pourquoi
48 Le cœur à marrée basse (Final)
49 Joanna
50 Nos vingt-cinq ans
51 Première fille, première femme
52 Ne t'en va pas, ne t'en va pas
53 J'ai joué à faire semblant
54 Quand je reviens
55 C'est elle que j'aime
56 Tes mains qui me retiennent
57 Un coin de terre au soleil
58 Sing-Sing
59 Paillasse
60 Quasimodo – Esmeralda
61 Comme une orchidée
62 J'aime toutes les femmes
63 Mera Vigliosa
64 Amoureuse, indifférente
65 J'aime la vie avec toi
66 Tu es un homme
67 C'était nous
68 Non reste moi
69 Et si je parle encore d'amour
70 Tu dois venir
71 Qui m'apprendra la vérité
2 L'important c'est toi et moi
3 La maîtresse d'école
4 La Vie Du Chanteur
5 Petite fille
6 Mon veritable amour
7 Celle que j'attendais
8 La chanson
9 Sans toi je suis seul
10 Reviens mon amour, reviens
11 Je t'aimerai mon amour
12 Dis-Moi Pourquoi
13 Oui de toi je deviens fou
14 Tendre Cathy
15 Tu m'appartiens et je t'aime
16 Qui d'autre à part moi
17 Rosetta
18 Champion
19 Carmen "Fleur de bohème"
20 Evasion
21 Ciné cinéma
22 L'aube d'un long voyage
23 Ma symphonie inachevée
24 Le Noël de l'amour
25 L'Italie
26 Le cœur à marée basse
27 Fille de joie, fille de coeur
28 Dans la lumière
29 Tourne
30 Pas plus belle qu'elle
31 Petite baby
32 Lindy
33 Come Back Rock and Roll
34 Casablanca
35 O griot
36 Pour toutes les filles
37 Toi et moi
38 Viens ma baby
39 Fou dingue
40 Je suis slow
41 Sans amour
42 Laisse-moi déjà
43 Un fils comme toi
44 Rêves brûlants
45 Fais-moi rêver
46 La musique
47 Savoir pourquoi
48 Le cœur à marrée basse (Final)
49 Joanna
50 Nos vingt-cinq ans
51 Première fille, première femme
52 Ne t'en va pas, ne t'en va pas
53 J'ai joué à faire semblant
54 Quand je reviens
55 C'est elle que j'aime
56 Tes mains qui me retiennent
57 Un coin de terre au soleil
58 Sing-Sing
59 Paillasse
60 Quasimodo – Esmeralda
61 Comme une orchidée
62 J'aime toutes les femmes
63 Mera Vigliosa
64 Amoureuse, indifférente
65 J'aime la vie avec toi
66 Tu es un homme
67 C'était nous
68 Non reste moi
69 Et si je parle encore d'amour
70 Tu dois venir
71 Qui m'apprendra la vérité
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.