The Trip - Christian Kjellvander Übersetzung ins Französische

The Trip

The first time I remember I saw a rock fall apart
That time, heading for Anaheim still on the Washington coast line
Finally mom kicked dad and his drunken body fell head first
He stood up, bloody and threatening to call the police

So mom she took us kids down the coast about a mile
Turned off the lights and we stayed low and heard the cops roll by
I looked at the ocean and saw the whole thing come apart
I'm down on my knees
Nothing fancy, please!

Le Voyage

La première fois que je me souviens avoir vu une roche se briser
À ce moment-là, en route pour Anaheim, toujours sur la côte de Washington
Enfin, maman a mis papa à la porte et son corps ivre est tombé la tête la première
Il s'est relevé, ensanglanté et menaçant d'appeler la police

Alors maman a emmené nous les enfants sur la côte, à environ un kilomètre
Elle a éteint les lumières et on est restés cachés, on a entendu la police passer
J'ai regardé l'océan et j'ai vu le tout se disloquer
Je suis à genoux
Rien de compliqué, s'il te plaît !