Dein Kapitel im Tagebuch - Christian Lais Übersetzung ins Russische

Dein Kapitel im Tagebuch

Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
Unsre Züge auf dem selben Gleis.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
Und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
Zurück zu dir.

Твоя глава в дневнике

Я помню тебя как сейчас, как много лет назад, перехожу дорогу, чтобы подойти к тебе.
Джинсы и старый велосипед, по вечерам в городе, мы катались по несколько кругов.
Фильмы в черно-белом цвете, ром с грецкими орехами,
Наши пути идут по одним рельсам.

Твоя глава в дневнике,
Хранится в льняном платке,
Закрой глаза и успокойся, для такой, как ты.
Твоя глава в дневнике,
Почувствуй ностальгию и беззаботность,
И что бы я ни делал, я успокаиваюсь, точно так же, как и ты.

Я долго лежу без сна, думая о том, что нас с тобой развело.
Счастье, как детская игра, без всякого расчета, было в наших руках.
Сказочная фантазия, разбитые колени, и жизнь режиссировала.

Твоя глава в дневнике,
Хранится в льняном платке,
Закрой глаза и успокойся, для такой, как ты.
Твоя глава в дневнике,
Почувствуй ностальгию и беззаботность,
И что бы я ни делал, я успокаиваюсь, точно так же, как и ты.

Мы были вместе очень давно, я очень скучаю по тебе
И часто задаюсь вопросом, как бы все было сегодня.

Твоя глава в дневнике,
Хранится в льняном платке,
Закрой глаза и успокойся, для такой, как ты.
Твоя глава в дневнике,
Почувствуй ностальгию и беззаботность,
И что бы я ни делал, я успокаиваюсь, точно так же, как и ты.

Твоя глава в дневнике,
Почувствуй ностальгию и беззаботность,
И я хочу, чтобы нашелся путь обратно к тебе,
Обратно к тебе.