Sorry dafür... - Christian Lais Übersetzung ins Russische

Sorry dafür...

Als die sonne unterging, erhob sich geg. den Wind
Ich hab geglaubt das steh'n wir durch, doch wir verlorn den Kurs
Wie ein ruderloses Schiff, zerschellten wir an einen Riff

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der Nacht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Das mit uns wurd mit der Zeit zur Selbstverständlichkeit
Und ich hab nur noch mich gesehen, dein Zuspruch war bewegt
Liebe ist zwar ein Geschenk, doch stirbt sie denn an mich mehr darum kämpft

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der NAcht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Sorry dafür sorry dafür
Ich sag sorry dafür einfach sorry dafür
Heute seh ich all das ein, doch niemehr wird es so wie früher sein

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der Nacht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Sorry dafür
Ich sag sorry dafür

Прости меня за это...

Когда солнце зашло, поднялся ветер
Я верил, что мы справимся, но мы сбились с курса
Как корабль без руля, мы разбились о рифы

Прости за то, чего я тебе не дал, о чем молчал
Когда твоя улыбка погасла, прости, что я не понял
И не нашел больше слов в тишине ночи

Прости, что я отвернулся от твоих слез тогда
Прости, что я перестал быть твоей опорой, ведь видел, как жизнь сильна

Мы со временем стали принимать все как должное
И я видел только себя, твои слова поддержки были полны волнения
Любовь - это дар, но разве она не умирает, если за нее не бороться?

Прости за то, чего я тебе не дал, о чем молчал
Когда твоя улыбка погасла, прости, что я не понял
И не нашел больше слов в тишине ночи

Прости, что я отвернулся от твоих слез тогда
Прости, что я перестал быть твоей опорой, ведь видел, как жизнь сильна

Прости меня за это, прости меня за это
Я говорю, прости меня за это, просто прости меня за это
Сегодня я все понимаю, но уже никогда не будет так, как раньше

Прости за то, чего я тебе не дал, о чем молчал
Когда твоя улыбка погасла, прости, что я не понял
И не нашел больше слов в тишине ночи

Прости, что я отвернулся от твоих слез тогда
Прости, что я перестал быть твоей опорой, ведь видел, как жизнь сильна

Прости меня за это
Я говорю, прости меня за это