Bien - Christian Pagán Übersetzung ins Deutsche

Bien

Ahora todo lo que escribo suena mucho mejor
Ahora todo lo que digo me lo canta el radio
Fuiste mi inspiración

Hoy me rio del pasado hasta en la televisión
Mis canciones te mencionan, pero no le hagas caso
Ya no quiero estar contigo
Yo, no necesito de ataduras
Pa' volar por las alturas, no tengas duda

Desde que tú no estas todo me sale bien
Bien, muy bien
Ahora que tú no estas todo me sale bien
Bien, muy bien (todo me sale bien)
Desde que tú no estas me siento más que bien
(He-he-he) todo me sale bien, todo me sale bien
(He-he-he-he) todo me sale bien

(Uh, la, la, la) y tú te acuerdas, que me decías
Que yo sin ti no sonreía
Mírame ahora

Que ironía, yo de estúpido pensaba
Que sin ti mi vida ya se me acababa y no (te digo que no)
No, ya no (que no, que no)
De tu cama ya no soy el prisionero
Y hasta de mi apartamento de soltero
No, yo ya no

No, no brego con tus amarguras
Y puedo hacer mil travesuras
No tengas duda

Desde que tú no estas todo me sale bien
Bien, muy bien
Ahora que tú no estas todo me sale bien
Bien, muy bien
(Pensalo bien) desde que tú no estas me siento más que bien
Bien (todo me sale bien, todo me sale bien)
Bien (todo me sale bien)
Tú no estoy si estoy tan bien

Quien diría yo que tanto te extrañaba
Ahora salgo cuando se me da la gana
Yo, te digo que no y que no

Desde que tú no estas me siento más que bien
Bien (ave Maria, mi amor) muy bien (que bien, que bien)
Ahora que tú no estas todo me sale bien
Bien, muy bien (desde que tú no estas nada me sale mal)
Desde que tú no estas me siento más que bien

Gut

Jetzt klingt alles, was ich schreibe, viel besser
Jetzt singt das Radio alles, was ich sage
Du warst meine Inspiration

Heute lache ich über die Vergangenheit, sogar im Fernsehen
Meine Lieder erwähnen dich, aber beachte es nicht
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Ich brauche keine Fesseln
Um hoch zu fliegen, hab keinen Zweifel

Seit du nicht mehr da bist, läuft alles gut für mich
Gut, sehr gut
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, läuft alles gut für mich
Gut, sehr gut (alles läuft gut für mich)
Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich mehr als gut
(He-he-he) alles läuft gut für mich, alles läuft gut für mich
(He-he-he-he) alles läuft gut für mich

(Uh, la, la, la) und du erinnerst dich, was du mir sagtest
Dass ich ohne dich nicht lächeln würde
Schau mich jetzt an

Welche Ironie, ich Dummkopf dachte
Dass mein Leben ohne dich schon vorbei wäre, aber nein (ich sag dir nein)
Nein, nicht mehr (nein, nein)
Von deinem Bett bin ich nicht mehr der Gefangene
Und selbst in meiner Single-Wohnung
Nein, ich nicht mehr

Nein, ich muss mich nicht mehr mit deiner Bitterkeit herumschlagen
Und ich kann tausend Dummheiten machen
Hab keinen Zweifel

Seit du nicht mehr da bist, läuft alles gut für mich
Gut, sehr gut
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, läuft alles gut für mich
Gut, sehr gut
(Denk gut darüber nach) seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich mehr als gut
Gut (alles läuft gut für mich, alles läuft gut für mich)
Gut (alles läuft gut für mich)
Du bist nicht da, und mir geht es so gut

Wer hätte gedacht, dass ich dich so sehr vermisst habe
Jetzt gehe ich aus, wann immer ich Lust dazu habe
Ich, ich sage dir nein und nochmals nein

Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich mehr als gut
Gut (Ave Maria, meine Liebe) sehr gut (wie gut, wie gut)
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, läuft alles gut für mich
Gut, sehr gut (seit du nicht mehr da bist, geht nichts mehr schief für mich)
Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich mehr als gut