Armes Schwein - Christian Übersetzung ins Englische

Armes Schwein

Refrain:

Ich bin ein armes Schwein,
Doch damit bin ich nicht allein!
Und hab ich einmal Geld,
Kann ich tun, was mir gefällt!
Ich bin ein armes Schwein,
Doch damit muss auch mal Schluß sein!
Denn die Weichen sind gestellt, wir werden tun,
Was uns gefällt!
Jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit denk ich mir,
Ich bin ein armes Schwein und kann noch nicht mal
Was dafür!
Bei Regen und bei Kälte steig ich ein in meine Bahn, und an der Ampel gegenüber kommt mein Nachbar
Angefahr'n! Schöner neuer Wagen,
Sein Dritter müsst' es sein,
Es ist der mit dem Stern, richtig sportlich,
Rot und klein.Doch eins sag ich euch,
Hätte ich mal soviel Knete,
Ihr wärt alle bei mir auf der größten Gratis-Fete!
Refrain

Oh Mann, was würde ich tun mit ein paar mehr Moneten!
Ich hätt auf keinen Fall Bock auf solche schmierigen Athleten.
Das Gelaber hin und her über den DAX und so'n Kram!
Jetzt brauch ich ein Gewehr,
Denn sonst krieg ich Rinderwahn!
Ich kann es nicht verstehen, es ist so ungerecht, der Eine hat die Kohle und dem Anderen geht es schlecht! Naja, ich bin mir wirklich sicher,
Man kann auch anders sein! Und hab ich einmal Kohle, ich lad euch alle ein!
Refrain

Irgendwie hab ich's geschaft. meinen Weg doch noch gemacht!
Plötzlich habe ich den Kies, und jetzt werd'ich auch mal fies!
Kommt mein Nachbar aus dem Haus,
Sieht er ganz schön dämlich aus,
Auf meiner Karre glänzt das Pferd, und das find' ich nicht verkehrt! Mit dem vielen neuen Zaster, überhol ich jeden Laster,
Doch will einer mit mir mit, verpasse ich ihm keinen Tritt!
Steigt einfach bei mir ein, denn ich bin doch echt kein Schwein!
Jetzt hab ich auch das Moos und dann geht die Party los!
Refrain

Poor Pig

Chorus:

I'm a poor pig,
But I'm not the only one!
And when I have some money,
I can do whatever I want!
I'm a poor pig,
But that has to end!
Because the course is set, we will do,
What we want!
Every morning on the way to work I think to myself,
I'm a poor pig and I can't even
Something for it!
In the rain and cold I get on my train, and at the traffic light opposite, my neighbor arrives
Approaching! Beautiful new car,
It must be his third,
It's the one with the star, really sporty,
Red and small. But let me tell you,
If I ever had that much money,
You'd all be at the biggest free party at my place!
Chorus

Oh man, what would I do with a little more money!
I would definitely not be interested in such sleazy athletes.
All this talk about the DAX and such nonsense!
Now I need a gun,
Or I'll go mad cow disease!
I can't understand it, it's so unfair, one has the money and the other is poor! Well, I'm really sure,
You can also be different! And once I have money, I'll invite you all!
Chorus

Somehow I managed to make my way after all!
Suddenly I have the money, and now I'm going to be mean!
My neighbor comes out of the house,
He looks quite foolish,
On my car the horse is gleaming, and I don't think that's wrong! With all the new cash, I overtake every truck,
But if someone wants to join me, I won't give them a break!
Just get in with me, because I'm really not a pig!
Now I also have the money, and then the party starts!
Chorus